Перевод свидетельства ИНН/ОГРН/ОГРНИП в Москве для любого учреждения

Переведём свидетельства ИНН, ОГРН или ОГРНИП за 1-2 дня. Справимся как с отдельным свидетельством, так и с переводом всего комплекта учредительных документов. Проверим точные данные, повторим структуру документа и оформим под заверение нотариально или печатью бюро. Переводим так, чтобы приняли в любом учреждении.

Заказать перевод

Перевод свидетельства ИНН (ОГРН и ОГРНИП) — цены, скидки, акции

Документ шаблонный, стоимость перевода зафиксирована и указана в таблице ниже. Подобные документы на иностранном языке рассчитываем по количеству слов. Если свидетельство входит в комплект с другими документами, рекомендуем отправить весь пакет на оценку — сообщим точную стоимость в течение часа.

Обратите внимание: минимальный заказ — 1000 ₽. Поэтому, если вы планируете перевести несколько небольших документов, лучше оформить их одним заказом.

Свидетельство ИНН (ОГРН и ОГРНИП)

Иностранный язык	перевод с русского	перевод на русский
Азербайджанский	1000 ₽	по количеству слов (3.6 ₽/слово)
Албанский	1200 ₽	по количеству слов (3.5 ₽/слово)
Английский	700 ₽	по количеству слов (3.2 ₽/слово)
Арабский	1400 ₽	по количеству слов (5.5 ₽/слово)
Армянский	1200 ₽	по количеству слов (3.2 ₽/слово)
Белорусский	900 ₽	по количеству слов (3 ₽/слово)
Бенгальский	1700 ₽	по количеству слов (5.2 ₽/слово)
Болгарский	800 ₽	по количеству слов (3 ₽/слово)
Боснийский	1000 ₽	по количеству слов (3.3 ₽/слово)
Венгерский	2000 ₽	по количеству слов (5 ₽/слово)
Вьетнамский	1700 ₽	по количеству слов (5.5 ₽/слово)
Греческий	1600 ₽	по количеству слов (5.6 ₽/слово)
Грузинский	1000 ₽	по количеству слов (3.2 ₽/слово)
Дари	2100 ₽	по количеству слов (6.5 ₽/слово)
Датский	1400 ₽	по количеству слов (4.3 ₽/слово)
Иврит	1600 ₽	по количеству слов (8.4 ₽/слово)
Индонезийский	2000 ₽	по количеству слов (6.5 ₽/слово)
Исландский	5900 ₽	по количеству слов (15 ₽/слово)
Испанский	900 ₽	по количеству слов (3.5 ₽/слово)
Итальянский	900 ₽	по количеству слов (3.5 ₽/слово)
Казахский	900 ₽	по количеству слов (3.4 ₽/слово)
Киргизский	900 ₽	по количеству слов (3.2 ₽/слово)
Китайский	1300 ₽	по количеству слов (4.5 ₽/слово)
Корейский	1600 ₽	по количеству слов (4.8 ₽/слово)
Кхмерский	2400 ₽	по количеству слов (6 ₽/слово)
Латышский	1100 ₽	по количеству слов (3.6 ₽/слово)
Литовский	1100 ₽	по количеству слов (3.6 ₽/слово)
Македонский	1500 ₽	по количеству слов (4.9 ₽/слово)
Малайский	2000 ₽	по количеству слов (6.5 ₽/слово)
Маратхи	4200 ₽	по количеству слов (14 ₽/слово)
Молдавский	1000 ₽	по количеству слов (3 ₽/слово)
Монгольский	1400 ₽	по количеству слов (4.5 ₽/слово)
Немецкий	1000 ₽	по количеству слов (3.2 ₽/слово)
Нидерландский	1000 ₽	по количеству слов (3.7 ₽/слово)
Норвежский	1500 ₽	по количеству слов (5.4 ₽/слово)
Персидский	1900 ₽	по количеству слов (6.5 ₽/слово)
Польский	1100 ₽	по количеству слов (3.7 ₽/слово)
Португальский	1100 ₽	по количеству слов (4.2 ₽/слово)
Пушту	2100 ₽	по количеству слов (6.5 ₽/слово)
Румынский	1000 ₽	по количеству слов (3 ₽/слово)
Сербский	1000 ₽	по количеству слов (3.6 ₽/слово)
Словацкий	1200 ₽	по количеству слов (3.8 ₽/слово)
Словенский	1100 ₽	по количеству слов (3.4 ₽/слово)
Таджикский	900 ₽	по количеству слов (3.2 ₽/слово)
Тайский	2000 ₽	по количеству слов (5.9 ₽/слово)
Турецкий	1200 ₽	по количеству слов (4.3 ₽/слово)
Туркменский	1100 ₽	по количеству слов (4 ₽/слово)
Узбекский	900 ₽	по количеству слов (3.2 ₽/слово)
Украинский	900 ₽	по количеству слов (3 ₽/слово)
Урду	2100 ₽	по количеству слов (6.5 ₽/слово)
Финский	1500 ₽	по количеству слов (6 ₽/слово)
Французский	1000 ₽	по количеству слов (3.2 ₽/слово)
Хинди	2100 ₽	по количеству слов (6.5 ₽/слово)
Хорватский	1000 ₽	по количеству слов (3.3 ₽/слово)
Черногорский	1000 ₽	по количеству слов (3.2 ₽/слово)
Чешский	1400 ₽	по количеству слов (3.8 ₽/слово)
Шведский	1100 ₽	по количеству слов (4 ₽/слово)
Эстонский	2300 ₽	по количеству слов (4.1 ₽/слово)
Японский	1400 ₽	по количеству слов (4.5 ₽/слово)

Заверим комплект документов со скидкой

Перевод свидетельства ИНН и подобных ему можем заверить нотариально или печатью бюро. При заверении комплекта документов сделаем скидку.

Важно! Заверение перевода свидетельства требуется не всегда. Уточните требования к переводу у принимающей стороны.

Тип заверения	Стоимость за документ
Нотариальное заверение перевода в Москве	800 ₽ 600 ₽ со скидкой
Электронное нотариальное заверение перевода в Москве	1000 ₽ 800 ₽ со скидкой
Заверение перевода печатью бюро в Москве	100 ₽ 50 ₽ со скидкой
Заверение перевода печатью бюро в Москве	50 ₽ 25 ₽ со скидкой

Дополнительные услуги:

Снятие нотариальной копии в Москве — 150 ₽/страница
Сканирование и отправка на электронную почту заверенного перевода
— 50 ₽/документ до 10 страниц
— 100 ₽/документ на 11-20 страниц
— 150 ₽/документ на 21-30 страниц

Скидка на заверение действует на второй и последующие документы в составе одного заказа. Пример: если вам нужно заверить печатью бюро 3 документа, электронная версия заверения будет стоить 50 + 25 + 25, то есть 100 рублей всего.

К сожалению, пример перевода свидетельства ИНН с печатью бюро пока не готов. Поэтому покажем только пример нотариально заверенного перевода этого документа.

Как будет выглядеть нотариально заверенный перевод свидетельства ИНН

Сделали перевод свидетельства ИНН с русского на английский и оформили его, подготовив к заверению в несколько этапов:

Cшили ксерокопию оригинального документа с переводом (это было необходимо сделать согласно требованиям принимающей документы стороны).
Указали языки перевода. На данном примере две надписи: на русском и английском, но это требуется не всегда.

Оригинал свидетельства ИНН

Перевод свидетельства ИНН с русского языка на английский (стр. 1)

Указали конец перевода. После этой надписи переводчик оставил надпись, подтверждающую точность и достоверность перевода на английском (смотреть первую страницу перевода) и русском языках (смотреть вторую страницу перевода).
На обратной стороне нотариус оставил заверительную надпись; поставил подписи и печати в двух местах.

Перевод свидетельства ИНН с русского языка на английский (стр. 2)

Перевод свидетельства ИНН с русского языка на английский (стр. 3)

Перевод свидетельства ИНН (ОГРН и ОГРНИП) — сроки

При обычной загрузке бюро перевод свидетельства ИНН (ОГРН и ОГРНИП) займет 1-2 рабочих дня.

автора цитаты Екатерина Гайдадым - фото — Екатерина Гайдадым
менеджер

Чтобы узнать точный срок перевода свидетельства ИНН (ОГРН и ОГРНИП), отправьте заявку на оценку. Ответим в течение часа в рабочее время.

Отправить на оценку

Самую важную информацию перепроверим дважды

Учтем требования учреждения, для которого предназначен перевод, но сконцентрируем внимание на сохранении данных:

Соблюдем единообразие написания имен, фамилий, названий учреждений и других документов.
Проконтролируем единообразие перевода юридической терминологии.
Перепроверим даты, номера и прочие числовые значения.
Согласуем перевод при работе с комплектом документов.

Подробнее о том, как мы проверяем переводы.

Свидетельство ИНН наполнено информацией, требующей контроля при переводе. Выделенные места переводчик сверит с оригиналом дважды.

Оригинал

Перевод

Переведем свидетельства ИНН, ОГРН и ОГРИП

Можете присылать на перевод и ИНН, и ОГРН, И ОГРИП. Опыт перевода этих документов есть!

Перевели свидетельство ИНН и подготовили к нотариальному заверению: сшили перевод с копией оригинала, поставили печать бюро и подпись руководителя согласно требованиям учреждения, принимающего перевод.

Пример перевода свидетельства ИНН на английский

Оригинал

Перевод

Сделали перевод свидетельства ОГРН и оформили близко к оригиналу: сохранили расположение и форматирование текста, отметили месторасположение голограмм.Печать на исходном документе плохо различима, но расшифровать и перевести ее удалось.

Пример перевода свидетельства ОГРН на английский

Оригинал

Перевод

Перевод свидетельства ОГРНИП оформлен близко к оригиналу: сохранено и форматирование текста, подчеркивания и расположение регистрационного номера в клеточках. Отмечено месторасположение подписей и голограмм, распознан и переведен текст на печати.

Пример перевода свидетельства ОГРНИП на английский

Оригинал

Перевод

Часто задаваемые вопросы, тема — перевод свидетельства инн (огрн и огрнип)

У меня совсем маленький документ, всего страничка. Вы можете перевести прямо сейчас?

Возможность срочного перевода зависит от загрузки редакторов и переводчиков бюро на момент вашего запроса. Мы планируем загрузку на несколько дней вперед, поэтому иногда приходится жертвовать сроками ради качества. Если загрузка не самая плотная и мы уверены, что сможем хорошо перевести ваш документ в отведенный срок, с удовольствием возьмем заказ.

Есть ли у вашего бюро лицензия? Как я пойму, что у вас есть право делать переводы?

В России переводчикам и бюро переводов не выдаются лицензии. Поэтому перевод не считается официальным до тех пор, пока он не будет заверен нотариусом. Нотариусы могут заверить перевод, только если они зарегистрировали переводчика в своем реестре (по номеру диплома). Поэтому единственный документ, который требуется переводчику для работы, – переводческий диплом. Дипломы у наших переводчиков есть.

Можно ли оплатить заказ удаленно, не приезжая в офис?

Да, мы предлагаем несколько способов удаленной оплаты:

Банковской картой (оплата на карту через специальную онлайн-форму, переводом на карту Сбербанк).
Посредством электронной платежной системы ЮMoney (Яндекс.деньги).
Криптовалютой (USDT).
Для юридических лиц доступен перевод на расчетный счет.

Задать вопрос нам или посмотреть все вопросы и ответы

Перевод свидетельства ИНН (ОГРН и ОГРНИП)

Перевод свидетельства ИНН (ОГРН и ОГРНИП) — цены, скидки, акции

Свидетельство ИНН (ОГРН и ОГРНИП)

Заверим комплект документов со скидкой

Как будет выглядеть нотариально заверенный перевод свидетельства ИНН

Перевод свидетельства ИНН (ОГРН и ОГРНИП) — сроки

Самую важную информацию перепроверим дважды

Переведем свидетельства ИНН, ОГРН и ОГРИП

Часто задаваемые вопросы, тема — перевод свидетельства инн (огрн и огрнип)

Последние выполненные переводы

354 отзывa в справочниках и социальных сетях на бюро переводов в Москве

Точная стоимость — сразу!

Удобные способы оплаты

Онлайн, офис в Москве или доставка

Гарантия качества