Группы, к которым относится документ: личные, для визы, юридические
Выполним перевод согласий любого вида, в том числе на выезд ребенка, за 1-2 дня. Согласия на одной странице переводим по фиксированному тарифу.При необходимости заверим нотариально или печатью бюро.
Если согласие на русском оформлено на одной странице, применяется фиксированный тариф, указанный в таблице. В остальных случаях (в том числе и в ситуациях, когда согласие нужно перевести с иностранного) рассчитываем стоимость по количеству слов.
| Иностранный язык | перевод с русского | перевод на русский |
| Азербайджанский | 1600 ₽ | по количеству слов (3.6 ₽/слово) |
| Албанский | 1900 ₽ | по количеству слов (3.5 ₽/слово) |
| Английский | 1200 ₽ | по количеству слов (3.2 ₽/слово) |
| Арабский | 2300 ₽ | по количеству слов (5.5 ₽/слово) |
| Армянский | 2000 ₽ | по количеству слов (3.2 ₽/слово) |
| Белорусский | 1300 ₽ | по количеству слов (3 ₽/слово) |
| Бенгальский | 2800 ₽ | по количеству слов (5.2 ₽/слово) |
| Болгарский | 1300 ₽ | по количеству слов (3 ₽/слово) |
| Боснийский | 1500 ₽ | по количеству слов (3.3 ₽/слово) |
| Венгерский | 3200 ₽ | по количеству слов (5 ₽/слово) |
| Вьетнамский | 2800 ₽ | по количеству слов (5.5 ₽/слово) |
| Греческий | 2500 ₽ | по количеству слов (5.6 ₽/слово) |
| Грузинский | 1600 ₽ | по количеству слов (3.2 ₽/слово) |
| Дари | 3500 ₽ | по количеству слов (6.5 ₽/слово) |
| Датский | 2100 ₽ | по количеству слов (4.3 ₽/слово) |
| Иврит | 2600 ₽ | по количеству слов (8.4 ₽/слово) |
| Индонезийский | 3300 ₽ | по количеству слов (6.5 ₽/слово) |
| Исландский | 9400 ₽ | по количеству слов (15 ₽/слово) |
| Испанский | 1600 ₽ | по количеству слов (3.5 ₽/слово) |
| Итальянский | 1600 ₽ | по количеству слов (3.5 ₽/слово) |
| Казахский | 1400 ₽ | по количеству слов (3.4 ₽/слово) |
| Киргизский | 1400 ₽ | по количеству слов (3.2 ₽/слово) |
| Китайский | 2100 ₽ | по количеству слов (4.5 ₽/слово) |
| Корейский | 2600 ₽ | по количеству слов (4.8 ₽/слово) |
| Кхмерский | 4000 ₽ | по количеству слов (6 ₽/слово) |
| Латышский | 1700 ₽ | по количеству слов (3.6 ₽/слово) |
| Литовский | 1800 ₽ | по количеству слов (3.6 ₽/слово) |
| Македонский | 2300 ₽ | по количеству слов (4.9 ₽/слово) |
| Малайский | 3300 ₽ | по количеству слов (6.5 ₽/слово) |
| Маратхи | 7000 ₽ | по количеству слов (14 ₽/слово) |
| Молдавский | 1600 ₽ | по количеству слов (3 ₽/слово) |
| Монгольский | 2100 ₽ | по количеству слов (4.5 ₽/слово) |
| Немецкий | 1500 ₽ | по количеству слов (3.2 ₽/слово) |
| Нидерландский | 1600 ₽ | по количеству слов (3.7 ₽/слово) |
| Норвежский | 2300 ₽ | по количеству слов (5.4 ₽/слово) |
| Персидский | 3000 ₽ | по количеству слов (6.5 ₽/слово) |
| Польский | 1800 ₽ | по количеству слов (3.7 ₽/слово) |
| Португальский | 1900 ₽ | по количеству слов (4.2 ₽/слово) |
| Пушту | 3500 ₽ | по количеству слов (6.5 ₽/слово) |
| Румынский | 1600 ₽ | по количеству слов (3 ₽/слово) |
| Сербский | 1500 ₽ | по количеству слов (3.6 ₽/слово) |
| Словацкий | 1900 ₽ | по количеству слов (3.8 ₽/слово) |
| Словенский | 1700 ₽ | по количеству слов (3.4 ₽/слово) |
| Таджикский | 1500 ₽ | по количеству слов (3.2 ₽/слово) |
| Тайский | 3400 ₽ | по количеству слов (5.9 ₽/слово) |
| Турецкий | 1800 ₽ | по количеству слов (4.3 ₽/слово) |
| Туркменский | 1700 ₽ | по количеству слов (4 ₽/слово) |
| Узбекский | 1600 ₽ | по количеству слов (3.2 ₽/слово) |
| Украинский | 1300 ₽ | по количеству слов (3.2 ₽/слово) |
| Урду | 3500 ₽ | по количеству слов (6.5 ₽/слово) |
| Финский | 2000 ₽ | по количеству слов (3.7 ₽/слово) |
| Французский | 1500 ₽ | по количеству слов (3.2 ₽/слово) |
| Хинди | 3500 ₽ | по количеству слов (6.5 ₽/слово) |
| Хорватский | 1500 ₽ | по количеству слов (3.3 ₽/слово) |
| Черногорский | 1500 ₽ | по количеству слов (3.2 ₽/слово) |
| Чешский | 2300 ₽ | по количеству слов (3.8 ₽/слово) |
| Шведский | 1800 ₽ | по количеству слов (4 ₽/слово) |
| Эстонский | 2000 ₽ | по количеству слов (3.6 ₽/слово) |
| Японский | 2400 ₽ | по количеству слов (4.5 ₽/слово) |
Можем заверить переведенное согласие как нотариально (есть дипломированные переводчики), так и печатью бюро.
| Тип заверения | Стоимость за документ |
|---|---|
| Нотариальное заверение перевода в Москве |
800 ₽
600 ₽ со скидкой
|
| Электронное нотариальное заверение перевода в Москве |
1000 ₽
800 ₽ со скидкой
|
| Заверение перевода печатью бюро в Москве |
100 ₽
50 ₽ со скидкой
|
| Заверение перевода печатью бюро в Москве |
50 ₽
25 ₽ со скидкой
|
Дополнительные услуги:
В переведенном согласии графические элементы бланка опускаются, но остается следующее:
При заверении печатью бюро также добавляются:
Срок выполнения перевода согласия зависит от количества страниц в оригинале и дополнительных факторов:
| Объем документа* | Срок выполнения перевода |
|---|---|
| до 10 страниц | 1-2 рабочих дня |
| от 10 страниц и более | от 3-х рабочих дней |
Чтобы узнать точный срок перевода согласия, отправьте заявку на оценку. Ответим в течение часа в рабочее время.
Отправить на оценкуВ этом документе важны цифры, даты и имена, их проверяем в первую очередь, а речевые обороты отходят на второй план
При оформлении оригинала согласия помощник нотариуса попросит перепроверить данные личных документов, список стран и срок действия. Это самая важная информация в этом документе, поэтому мы тоже ее перепроверяем в новом тексте на иностранном языке.
Можете подробнее ознакомиться с тем, на что обращаем внимание при проверке переводов документов.
К сожалению, никак не можем — это незаконно. Единственный способ исправить ошибку — попросить орган выдачи заменить документ.
Нотариальный перевод документа не ограничен по времени действия до тех пор, пока действителен оригинал документа.
Нотариус не может заверить перевод любого переводчика, потому что для этого нужно зарегистрировать диплом о соответствующем образовании. В некоторых случаях мы можем направить к вашему нотариусу нашего переводчика с дипломом, но на это потребуется дополнительное время.
Отзывы помогают вам выбрать подходящее бюро, а нам — стать лучше! У нас есть страницы в справочных системах Яндекса, Гугла и 2ГИС, а также в социальных сетях Вконтакте и Фейсбук. Узнайте, что другие люди думают о нашей работе.
Оставьте запрос, заполнив нашу небольшую форму. Ответим максимально быстро.