Группы, к которым относится документ: личные, справки, для визы, образовательные документы
Переведем справку с места учебы за 1-2 дня. Чтобы перевод везде приняли, уточним написание имени и фамилии и учтем требования к переводу. Переведенную справку можем заверить, отсканировать и отправить на почту или доставить на дом.
Справка с места учебы — небольшой шаблонный документ, поэтому мы ее переводим по фиксированному тарифу. Расценки в таблице ниже.
| Иностранный язык | перевод с русского | перевод на русский |
| Азербайджанский | 1000 ₽ | по количеству слов (3.6 ₽/слово) |
| Албанский | 1200 ₽ | по количеству слов (3.5 ₽/слово) |
| Английский | 800 ₽ | по количеству слов (3.2 ₽/слово) |
| Арабский | 1400 ₽ | по количеству слов (5.5 ₽/слово) |
| Армянский | 1200 ₽ | по количеству слов (3.2 ₽/слово) |
| Белорусский | 800 ₽ | по количеству слов (3 ₽/слово) |
| Бенгальский | 1700 ₽ | по количеству слов (5.2 ₽/слово) |
| Болгарский | 800 ₽ | по количеству слов (3 ₽/слово) |
| Боснийский | 1000 ₽ | по количеству слов (3.3 ₽/слово) |
| Венгерский | 2000 ₽ | по количеству слов (5 ₽/слово) |
| Вьетнамский | 1700 ₽ | по количеству слов (5.5 ₽/слово) |
| Греческий | 1700 ₽ | по количеству слов (5.9 ₽/слово) |
| Грузинский | 1000 ₽ | по количеству слов (3.2 ₽/слово) |
| Дари | 2100 ₽ | по количеству слов (6.5 ₽/слово) |
| Датский | 1400 ₽ | по количеству слов (4.3 ₽/слово) |
| Иврит | 1600 ₽ | по количеству слов (8.4 ₽/слово) |
| Индонезийский | 2000 ₽ | по количеству слов (6.5 ₽/слово) |
| Исландский | 5900 ₽ | по количеству слов (15 ₽/слово) |
| Испанский | 900 ₽ | по количеству слов (3.5 ₽/слово) |
| Итальянский | 900 ₽ | по количеству слов (3.5 ₽/слово) |
| Казахский | 900 ₽ | по количеству слов (3.4 ₽/слово) |
| Киргизский | 900 ₽ | по количеству слов (3.2 ₽/слово) |
| Китайский | 1300 ₽ | по количеству слов (4.5 ₽/слово) |
| Корейский | 1600 ₽ | по количеству слов (4.8 ₽/слово) |
| Кхмерский | 2400 ₽ | по количеству слов (6 ₽/слово) |
| Латышский | 1100 ₽ | по количеству слов (3.6 ₽/слово) |
| Литовский | 1100 ₽ | по количеству слов (3.6 ₽/слово) |
| Македонский | 1500 ₽ | по количеству слов (4.9 ₽/слово) |
| Малайский | 2000 ₽ | по количеству слов (6.5 ₽/слово) |
| Маратхи | 4200 ₽ | по количеству слов (14 ₽/слово) |
| Молдавский | 1000 ₽ | по количеству слов (3 ₽/слово) |
| Монгольский | 1400 ₽ | по количеству слов (4.5 ₽/слово) |
| Немецкий | 900 ₽ | по количеству слов (3.2 ₽/слово) |
| Нидерландский | 1000 ₽ | по количеству слов (3.7 ₽/слово) |
| Норвежский | 1500 ₽ | по количеству слов (5.4 ₽/слово) |
| Персидский | 1900 ₽ | по количеству слов (6.5 ₽/слово) |
| Польский | 1100 ₽ | по количеству слов (3.7 ₽/слово) |
| Португальский | 1100 ₽ | по количеству слов (4.2 ₽/слово) |
| Пушту | 2100 ₽ | по количеству слов (6.5 ₽/слово) |
| Румынский | 1000 ₽ | по количеству слов (3 ₽/слово) |
| Сербский | 1000 ₽ | по количеству слов (3.6 ₽/слово) |
| Словацкий | 1200 ₽ | по количеству слов (3.8 ₽/слово) |
| Словенский | 1100 ₽ | по количеству слов (3.4 ₽/слово) |
| Таджикский | 900 ₽ | по количеству слов (3.2 ₽/слово) |
| Тайский | 2000 ₽ | по количеству слов (5.9 ₽/слово) |
| Турецкий | 1200 ₽ | по количеству слов (4.3 ₽/слово) |
| Туркменский | 1100 ₽ | по количеству слов (4 ₽/слово) |
| Узбекский | 900 ₽ | по количеству слов (3.2 ₽/слово) |
| Украинский | 800 ₽ | по количеству слов (3 ₽/слово) |
| Урду | 2100 ₽ | по количеству слов (6.5 ₽/слово) |
| Финский | 1200 ₽ | по количеству слов (6 ₽/слово) |
| Французский | 900 ₽ | по количеству слов (3.2 ₽/слово) |
| Хинди | 2100 ₽ | по количеству слов (6.5 ₽/слово) |
| Хорватский | 1000 ₽ | по количеству слов (3.3 ₽/слово) |
| Черногорский | 1000 ₽ | по количеству слов (3.2 ₽/слово) |
| Чешский | 1100 ₽ | по количеству слов (3.8 ₽/слово) |
| Шведский | 1100 ₽ | по количеству слов (4 ₽/слово) |
| Эстонский | 1300 ₽ | по количеству слов (4.1 ₽/слово) |
| Японский | 1400 ₽ | по количеству слов (4.5 ₽/слово) |
Что касается справок с места учебы, то для оформления визы Великобритании, США или Канады достаточно заверения печатью бюро, а для военкомата РФ, например, обязательно нотариальное заверение.
| Тип заверения | Стоимость за документ |
|---|---|
| Нотариальное заверение перевода в Москве |
800 ₽
600 ₽ со скидкой
|
| Электронное нотариальное заверение перевода в Москве |
1000 ₽
800 ₽ со скидкой
|
| Заверение перевода печатью бюро в Москве |
100 ₽
50 ₽ со скидкой
|
| Заверение перевода печатью бюро в Москве |
50 ₽
25 ₽ со скидкой
|
Дополнительные услуги:
Стараемся как можно точнее сохранить форматирование и оформление оригинала при выполнении перевода:
При необходимости выполняется ряд действий для последующего заверения перевода:
Если справку нужно заверить печатью бюро, то мы не только сохраним форматирование и расположение текста, но и добавим:
При обычной загрузке бюро перевод справки с места учебы займет 1-2 рабочих дня.
В большинстве случаев вы получите перевод на следующий рабочий день, даже если нужны услуги заверения. Более долгий срок назначаем только в случаях повышенного спроса. Если нужно быстрее, предложим срочный перевод по повышенному тарифу.
Чтобы узнать точный срок перевода справки с места учебы, отправьте заявку на оценку. Ответим в течение часа в рабочее время.
Отправить на оценкуСделаем так, чтобы справка продолжала выполнять свою функцию и на другом языке. Чтобы этого достичь, переводчики делают следующее:
Вот отличный пример. Официальное название одного университета по-русски звучит так: "Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики". Так указано на сайте, такое название публикуется на официальных документах (справках, дипломах и т.д.) вуза. У этого университета есть официальная версия сайта на английском языке, где он именуется просто ITMO University. Чтобы учесть этот момент в переводе, мы дополнительно указываем упрощенный английский вариант в скобках: Saint-Petersburg National Research University of Information Technologies, Mechanics and Optics (ITMO University).
Мы можем доставить перевод по любому адресу. Чтобы документы не потерялись, доставим их с курьером. Подробнее о доставке
Да, мы предлагаем несколько способов удаленной оплаты:
Переводчик должен ознакомиться с переводом, прежде чем мы сможем его заверить. Поэтому нам нужно, как минимум, проверить текст. Отправьте перевод нам на оценку. Если он будет качественный и оформлен в редактируемом виде, возьмем его на проверку, а потом заверим.
Отзывы помогают вам выбрать подходящее бюро, а нам — стать лучше! У нас есть страницы в справочных системах Яндекса, Гугла и 2ГИС, а также в социальных сетях Вконтакте и Фейсбук. Узнайте, что другие люди думают о нашей работе.
Оставьте запрос, заполнив нашу небольшую форму. Ответим максимально быстро.