Перевод прайс-листов для таможни в Москве за 1-2 дня

Перевод прайс-листа будет выполнен быстро и с учетом требований принимающей стороны (например, таможни). Текст шаблонный, поэтому все внимание будет цифрам, датам, адресам, а также оформлению под заверение.

Заказать перевод

Перевод прайс-листа — цены, скидки, акции

Чаще всего прайс-лист умещается на 1 листе и переводится по фиксированной стоимости. Если же он оформлен на нескольких страницах (например, много артикулов или дополнительно описываются особенности оформления заказа), рассчитаем по количеству слов.

Обратите внимание: минимальный заказ — 1000 ₽. Поэтому, если вы планируете перевести несколько небольших документов, лучше оформить их одним заказом.

Прайс-лист на 1 странице

Иностранный язык	перевод с русского	перевод на русский
Азербайджанский	1100 ₽	1100 ₽
Албанский	1300 ₽	1000 ₽
Английский	800 ₽	800 ₽
Арабский	1600 ₽	1700 ₽
Армянский	1200 ₽	1000 ₽
Белорусский	900 ₽	900 ₽
Бенгальский	1400 ₽	1300 ₽
Болгарский	900 ₽	900 ₽
Боснийский	1100 ₽	1000 ₽
Венгерский	2300 ₽	1500 ₽
Вьетнамский	1400 ₽	1400 ₽
Греческий	1700 ₽	1700 ₽
Грузинский	1000 ₽	1000 ₽
Дари	1800 ₽	1600 ₽
Датский	1500 ₽	1300 ₽
Иврит	1800 ₽	2500 ₽
Индонезийский	1700 ₽	1600 ₽
Исландский	6600 ₽	4500 ₽
Испанский	1100 ₽	1100 ₽
Итальянский	1100 ₽	1100 ₽
Казахский	1000 ₽	1000 ₽
Киргизский	1000 ₽	1000 ₽
Китайский	1500 ₽	1400 ₽
Корейский	1800 ₽	1400 ₽
Кхмерский	2000 ₽	1500 ₽
Латышский	1200 ₽	1100 ₽
Литовский	1300 ₽	1100 ₽
Македонский	1600 ₽	1500 ₽
Малайский	1700 ₽	1600 ₽
Маратхи	3500 ₽	3500 ₽
Молдавский	1000 ₽	900 ₽
Монгольский	1500 ₽	1400 ₽
Немецкий	1000 ₽	1000 ₽
Нидерландский	1100 ₽	1100 ₽
Норвежский	1600 ₽	1600 ₽
Персидский	2100 ₽	2000 ₽
Польский	1300 ₽	1100 ₽
Португальский	1400 ₽	1300 ₽
Пушту	1800 ₽	1600 ₽
Румынский	1000 ₽	900 ₽
Сербский	1100 ₽	1100 ₽
Словацкий	1400 ₽	1100 ₽
Словенский	1200 ₽	1000 ₽
Таджикский	1100 ₽	1000 ₽
Тайский	1700 ₽	1500 ₽
Турецкий	1300 ₽	1300 ₽
Туркменский	1200 ₽	1200 ₽
Узбекский	1100 ₽	1000 ₽
Украинский	900 ₽	900 ₽
Урду	1800 ₽	1600 ₽
Финский	1200 ₽	1100 ₽
Французский	1000 ₽	1000 ₽
Хинди	1800 ₽	1600 ₽
Хорватский	1100 ₽	1000 ₽
Черногорский	1100 ₽	1000 ₽
Чешский	1400 ₽	1100 ₽
Шведский	1300 ₽	1200 ₽
Эстонский	1200 ₽	1000 ₽
Японский	1200 ₽	1100 ₽

Заверим перевод нескольких прайс-листов со скидкой

Обычно таможенные органы запрашивают перевод прайс-листа, заверенный печатью бюро переводов. Если у вас несколько прайс-листов, заверим со скидкой. Также перевод можно заверить нотариально.

Тип заверения	Стоимость за документ
Нотариальное заверение перевода в Москве	800 ₽ 600 ₽ со скидкой
Электронное нотариальное заверение перевода в Москве	1000 ₽ 800 ₽ со скидкой
Заверение перевода печатью бюро в Москве	100 ₽ 50 ₽ со скидкой
Заверение перевода печатью бюро в Москве	50 ₽ 25 ₽ со скидкой

Дополнительные услуги:

Снятие нотариальной копии в Москве — 150 ₽/страница
Сканирование и отправка на электронную почту заверенного перевода
— 50 ₽/документ до 10 страниц
— 100 ₽/документ на 11-20 страниц
— 150 ₽/документ на 21-30 страниц

Скидка на заверение действует на второй и последующие документы в составе одного заказа. Пример: если вам нужно заверить печатью бюро 3 документа, электронная версия заверения будет стоить 50 + 25 + 25, то есть 100 рублей всего.

К сожалению, пример нотариально заверенного перевода прайс-листа пока не готов. Поэтому покажем прайс-лист, заверенный только печатью бюро.

Как будет выглядеть перевод прайс-листа с печатью бюро

Перевод прайс-листа оформляется близко к оригиналу: сохраняются таблицы, выделения текста, подчеркивания и другие элементы форматирования. Заверение перевода печатью бюро проходит в два этапа:

Указываются языки перевода в начале.
Указывается конец перевода, ставится печать и подпись генерального директора.

Оригинал прайс-листа

Перевод прайс-листа с английского и вьетнамского языков на русский

Перевод прайс-листа — сроки

Срок выполнения перевода прайс-листа зависит от количества страниц в оригинале и дополнительных факторов:

загруженность бюро: в таблице указаны сроки при стандартной загрузке бюро: 1 день возможен, когда заказов мало, а в период повышенного спроса срок может быть даже увеличен;
тематика документа: на сложную тематику (например, медицинскую) может понадобиться больше времени;
сложность оформления: если нужно оформить перевод один в один с оригиналом, потребуется больше времени;
дополнительные услуги: если нужны нотариальное заверение перевода, апостиль, легализация или что-то еще, срок может быть увеличен.

Объем документа*	Срок выполнения перевода
до 10 страниц	1-2 рабочих дня
от 10 страниц и более	от 3-х рабочих дней

*если на одной странице не более 200-250 слов

Кстати! Если предложенные сроки вам не подходят, в некоторых случаях можем предложить срочный перевод за дополнительную плату.

Чтобы узнать точный срок перевода прайс-листа, отправьте заявку на оценку. Ответим в течение часа в рабочее время.

Отправить на оценку

Согласуем основную информацию

Правильно укажем наименования товаров и соответствующие им цены. При необходимости согласуем с вами.

Мы предупредим о возможных расхождениях в названиях и вышлем перевод на согласование, чтобы вы могли внести необходимые правки. Вы также можете прислать сопутствующие документы, и мы самостоятельно сверим артикулы. При указании стоимости уделим внимание не только корректному набору чисел, но и формату их записи.

автора цитаты Ксения Плотникова - фото — Ксения Плотникова
переводчик, редактор

Сохраним пожелания по терминологии на будущее

Сохраним ваши пожелания по терминологии и наименованию товаров для последующих заказов. Это не только повысит качество перевода, но и позволит переводить быстрее.

автора цитаты Александра Агафонова - фото — Александра Агафонова
менеджер

Часто задаваемые вопросы, тема — перевод прайс-листа

Можете рассчитать стоимость срочного и несрочного перевода?

Да, можем рассчитать два варианта. Но, пожалуйста, обозначьте рамки срочного перевода. Понятие срочности достаточно субъективное. Для кого-то это может быть 1 час, для другого — неделя. Мы должны соотнести ваши ограничения с нашей загруженностью, оценить объем работы и возможную наценку за скорость. Чем точнее вы назовете приемлемые варианты, тем быстрее мы сориентируем вас по цене.

Можно ли оплатить заказ от юрлица?

Да, юридическим лицам выставляем счет (без НДС, так как работаем по УСН — упрощенной системе налогооблажения). По окончании работ предоставляем акт.

Для формирования счета понадобятся реквизиты вашей компании в редактируемом виде. А для быстрого подтверждения заказа — копия платежного поручения.

Есть ли у вас ограничение по минимальному заказу?

Минимальный заказ на устный перевод – 4 часа (в редких случаях – 1-2 часа). Подробнее об устном переводе

Минимальный заказ на письменный перевод документов — 250 слов, но не менее 1000 рублей за весь заказ (без учета стоимости заверения и доставки, если они требуются). Подробнее о переводе документов

Кстати! Необязательно, чтобы 250 слов было в одном документе. Если у вас несколько документов одной тематики, то можем суммировать слова. К примеру, в одном документе 200 слов, в другом — 50 слов; всего 250 слов.
Но есть ограничение на языковую пару: одна пара = 250 слов. Например, стоимость перевода одного и того же документа объемом менее 250 слов сразу на три разных языка будет рассчитана так: три раза по 250*стоимость перевода одного слова на выбранный язык.

Ограничения на минимальный заказ по переводу видеороликов обозначили на отдельной странице

Задать вопрос нам или посмотреть все вопросы и ответы

Перевод прайс-листа

Перевод прайс-листа — цены, скидки, акции

Прайс-лист на 1 странице

Заверим перевод нескольких прайс-листов со скидкой

Как будет выглядеть перевод прайс-листа с печатью бюро

Перевод прайс-листа — сроки

Согласуем основную информацию

Сохраним пожелания по терминологии на будущее

Часто задаваемые вопросы, тема — перевод прайс-листа

Последние выполненные переводы

354 отзывa в справочниках и социальных сетях на бюро переводов в Москве

Точная стоимость — сразу!

Удобные способы оплаты

Онлайн, офис в Москве или доставка

Гарантия качества