Перевод упаковочных листов в Москве за 1 день с заверением печатью бюро

Одинаково быстро переведем упаковочный лист как отдельно, так и в составе документов, оформим в соответствии с требованиями принимающей стороны (таможни) и заверим при необходимости.

Заказать перевод

Перевод упаковочного листа — цена

Количество текста в упаковочных листах всегда разное, поэтому фиксированную стоимость предложить не можем. Наши расценки за слово и за страницу указаны в таблице ниже, но лучше отправьте документ на оценку.

Обратите внимание: минимальный заказ — 1000 ₽. Поэтому, если вы планируете перевести несколько небольших документов, лучше оформить их одним заказом.

Популярные (3)
Все (59)

Английский

С английского на русский

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

С русского на английский
русским переводчиком

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

С русского на английский
носителем языка

$0.13/слово

~$30/страница

Китайский

С китайского на русский

4.5 ₽/слово

~1125 ₽/страница

С русского на китайский
русским переводчиком

5 ₽/слово

~1250 ₽/страница

С русского на китайский
носителем языка

$0.05/слово

~$10/страница

Турецкий

С турецкого на русский

4.3 ₽/слово

~1075 ₽/страница

С русского на турецкий
русским переводчиком

4.3 ₽/слово

~1075 ₽/страница

С русского на турецкий
носителем языка

$0.1/слово

~$30/страница

Предлагаем специальную цену на заверение нескольких переводов

При заказе перевода сразу нескольких документов на заверение будет хорошая скидка!

Внимание! Уточните, нужно ли вообще заверять перевод. Например, в таможенных органах нет единого стандарта: запрашивают как простой перевод, так и заверенный печатью бюро.

Тип заверения	Стоимость за документ
Нотариальное заверение перевода в Москве	800 ₽ 600 ₽ со скидкой
Электронное нотариальное заверение перевода в Москве	1000 ₽ 800 ₽ со скидкой
Заверение перевода печатью бюро в Москве	100 ₽ 50 ₽ со скидкой
Заверение перевода печатью бюро в Москве	50 ₽ 25 ₽ со скидкой

Дополнительные услуги:

Снятие нотариальной копии в Москве — 150 ₽/страница
Сканирование и отправка на электронную почту заверенного перевода
— 50 ₽/документ до 10 страниц
— 100 ₽/документ на 11-20 страниц
— 150 ₽/документ на 21-30 страниц

Скидка на заверение действует на второй и последующие документы в составе одного заказа. Пример: если вам нужно заверить печатью бюро 3 документа, электронная версия заверения будет стоить 50 + 25 + 25, то есть 100 рублей всего.

Как будет выглядеть нотариально заверенный перевод упаковочного листа

Обычно упаковочные листы переводят для таможни. Мы знаем, как нужно оформить перевод. И, скорее всего, для большинства других учреждений такой перевод тоже подойдет.

Вот 2 правила, которых мы придерживаемся:

перевод оформляется с максимально возможным сохранением структуры оригинала (в том числе сохраняются таблицы);
переводится не только сам текст, но и печати, штампы, пометки.

При нотариальном заверении соблюдаем еще пару требований:

Cшиваем ксерокопию оригинального документа с переводом, если этого просит учреждение, запрашивающее перевод.
Указываем направления перевода.
Отмечаем конец перевода.

Ксерокопия упаковочного листа

Перевод упаковочного листа с английского и китайского языков на русский

Переводчик подтверждает подлинность и точность перевода.
В конце документа публикуется специальная заверительная надпись, нотариус расписывается и ставит печати.

Переводчик подтвердил точность перевода упаковочного листа

Нотариус заверил перевод упаковочного листа

Как будет выглядеть перевод упаковочного листа с печатью бюро

Оформляем перевод близко к оригиналу (сохраняем таблицы, выделения текста жирным или курсивом, расшифровываем текст на печатях) и заверяем печатью бюро в несколько шагов:

Добавляем информацию о направлении перевода в начале.
Ставим печатью бюро на каждой странице перевода (или только на последней, если этого требует принимающая сторона).
Добавляем отметку о конце перевода, а также данные переводческой компании.

Оригинал упаковочного листа

Перевод упаковочного листа с английского языка на русский (стр. 1)

Перевод упаковочного листа с английского языка на русский (стр. 2)

Перевод упаковочного листа — сроки

Срок выполнения перевода упаковочного листа зависит от количества страниц в оригинале и дополнительных факторов:

загруженность бюро: в таблице указаны сроки при стандартной загрузке бюро: 1 день возможен, когда заказов мало, а в период повышенного спроса срок может быть даже увеличен;
тематика документа: на сложную тематику (например, медицинскую) может понадобиться больше времени;
сложность оформления: если нужно оформить перевод один в один с оригиналом, потребуется больше времени;
дополнительные услуги: если нужны нотариальное заверение перевода, апостиль, легализация или что-то еще, срок может быть увеличен.

Объем документа*	Срок выполнения перевода
до 10 страниц	1-2 рабочих дня
от 10 страниц и более	от 3-х рабочих дней

*если на одной странице не более 200-250 слов

Кстати! Если предложенные сроки вам не подходят, в некоторых случаях можем предложить срочный перевод за дополнительную плату.

Чтобы узнать точный срок перевода упаковочного листа, отправьте заявку на оценку. Ответим в течение часа в рабочее время.

Отправить на оценку

Работаем почти с любыми исходниками

Оформить заказ можно, не выходя из дома.

Документы можно передать следующим образом:

прикрепить к заявке на сайте;
отправить по электронной почте;
принести лично в офис.

В электронном виде подойдут как сканированные копии, так и фотографии с телефона. Даже если копии получились совсем низкого качества, и новые уже не сделать, мы все равно постараемся помочь.

автора цитаты Наталья Анкудинова - фото — Наталья Анкудинова
менеджер, редактор

Часто задаваемые вопросы, тема — перевод упаковочного листа

Сколько слов у меня на странице? И как вы все-таки считаете: по словам или по страницам?

Если ваш документ в формате Microsoft Word, можете увидеть количество слов в нижней информационной строке (если в нем нет нередактируемых изображений с текстом, требующим перевода). Или воспользуйтесь одним из способов подсчета из нашего руководства. Но лучше поручите это нам. Чтобы наглядно продемонстрировать, насколько разным может быть количество слов на странице, мы загрузили для вас несколько отрывков из договоров.

В наших таблицах с ценами указана стоимость перевода за слово и за страницу. Здесь имеется в виду "переводческая" страница, которая насчитывает 250 слов. Мы предпочитаем рассчитывать стоимость, исходя из количества слов, но если страница кажется вам более удобной единицей расчета — мы не против.

Мне нужно оформить документы так, как требует консульство/университет/таможня. Сможете помочь?

Да. Если вам сообщили требования к переводу, просто перешлите их вместе с документами. Если конкретных требований нет, мы оформим так, как обычно это делаем для других клиентов в подобных ситуациях.

Можно ли не приезжать в офис, а выслать вам сканы документов на почту?

Да, если перевод не требуется подшивать к оригиналам или к нотариально заверенным копиям оригиналов (уточните об этом в учреждении, запрашивающем перевод). Если что-то из этого требуется, нам понадобятся исходники (но если заказ срочный, можно сначала отправить нам сканы для перевода, а позднее подвезти оригиналы в офис). Также желательно подготовить сканы хорошего качества, в высоком разрешении, без посторонних предметов и пальцев в кадре. Так документ будет выглядеть презентабельнее и не смутит принимающую сторону.

Задать вопрос нам или посмотреть все вопросы и ответы

Перевод упаковочного листа

Перевод упаковочного листа — цена

Предлагаем специальную цену на заверение нескольких переводов

Как будет выглядеть нотариально заверенный перевод упаковочного листа

Как будет выглядеть перевод упаковочного листа с печатью бюро

Перевод упаковочного листа — сроки

Работаем почти с любыми исходниками

Часто задаваемые вопросы, тема — перевод упаковочного листа

Последние выполненные переводы

354 отзывa в справочниках и социальных сетях на бюро переводов в Москве

Точная стоимость — сразу!

Удобные способы оплаты

Онлайн, офис в Москве или доставка

Гарантия качества