Перевод декларации соответствия с большинства языков займет 1-2 дня при условии низкой загруженности офиса. При необходимости согласуем с вами перевод терминов, переведенную декларацию заверим нотариально или печатью бюро. Если потребуется заверенный перевод нескольких документов, заверение выйдет дешевле.

Сколько стоит перевод

Обычно декларации соответствия не отличаются друг от друга по объему. Поэтому мы установили фиксированный тариф на перевод этого документа.

Кстати! Нередко декларация соответствия оформлена на нескольких языках, а в переводе остается один. Мы предлагаем сэкономить, выбрав перевод с более дешевого языка, однако окончательное решение остается за вами.

Обратите внимание: минимальный заказ — 1000 руб. Поэтому, если вы планируете перевести несколько небольших документов, лучше оформить их одним заказом.

Декларация соответствия

Иностранный язык	перевод с русского	перевод на русский
Азербайджанский	1500 ₽	1400 ₽
Албанский	1700 ₽	1300 ₽
Английский	1200 ₽	1200 ₽
Арабский	2000 ₽	2100 ₽
Армянский	1500 ₽	1200 ₽
Белорусский	1200 ₽	1200 ₽
Бенгальский	2100 ₽	2000 ₽
Болгарский	1200 ₽	1200 ₽
Боснийский	1400 ₽	1300 ₽
Венгерский	2900 ₽	1900 ₽
Вьетнамский	2100 ₽	2100 ₽
Греческий	2200 ₽	2200 ₽
Грузинский	1200 ₽	1200 ₽
Дари	2700 ₽	2500 ₽
Датский	1900 ₽	1700 ₽
Иврит	2300 ₽	3200 ₽
Индонезийский	2500 ₽	2500 ₽
Исландский	8500 ₽	5800 ₽
Испанский	1400 ₽	1300 ₽
Итальянский	1400 ₽	1300 ₽
Казахский	1200 ₽	1200 ₽
Киргизский	1200 ₽	1200 ₽
Китайский	1900 ₽	1700 ₽
Корейский	2300 ₽	1800 ₽
Кхмерский	3100 ₽	2300 ₽
Латышский	1600 ₽	1400 ₽
Литовский	1600 ₽	1400 ₽
Македонский	1500 ₽	1500 ₽
Малайский	2500 ₽	2500 ₽
Маратхи	5400 ₽	5400 ₽
Молдавский	1200 ₽	1200 ₽
Монгольский	1900 ₽	1700 ₽
Немецкий	1200 ₽	1200 ₽
Нидерландский	1400 ₽	1400 ₽
Норвежский	2100 ₽	2100 ₽
Персидский	2700 ₽	2500 ₽
Польский	1600 ₽	1400 ₽
Португальский	1700 ₽	1600 ₽
Пушту	2700 ₽	2500 ₽
Румынский	1200 ₽	1200 ₽
Сербский	1400 ₽	1300 ₽
Словацкий	1700 ₽	1500 ₽
Словенский	1500 ₽	1300 ₽
Таджикский	1300 ₽	1200 ₽
Тайский	2600 ₽	2300 ₽
Турецкий	1700 ₽	1700 ₽
Туркменский	1500 ₽	1500 ₽
Узбекский	1300 ₽	1200 ₽
Украинский	1200 ₽	1200 ₽
Урду	2700 ₽	2500 ₽
Финский	2300 ₽	2300 ₽
Французский	1200 ₽	1200 ₽
Хинди	2700 ₽	2500 ₽
Хорватский	1400 ₽	1300 ₽
Черногорский	1400 ₽	1200 ₽
Чешский	1700 ₽	1500 ₽
Шведский	1600 ₽	1500 ₽
Эстонский	3000 ₽	1600 ₽
Японский	1800 ₽	1700 ₽

При необходимости заверим перевод декларации

Перевод можем заверить у нотариуса или печатью бюро. Если нужно заверить перевод нескольких деклараций или декларации в составе других документов, сделаем это со скидкой.

Важно! Уточните требования учреждения, запрашивающего перевод. Часто перевод декларации требуется заверить печатью бюро или не требуется заверять вовсе.

Заверение	Стоимость за документ
Нотариальное	800 рублей 600 рублей со скидкой
Печатью бюро переводов живая подпись и печать	100 рублей 50 рублей со скидкой
Печатью бюро переводов факсимильные печать и подпись	50 рублей 25 рублей со скидкой

Скидка на заверение действует на второй и последующие документы в составе одного заказа. Пример: если вам нужно заверить печатью бюро 3 документа, электронная версия заверения будет стоить 50 + 25 + 25, то есть 100 рублей всего.

К сожалению, примера перевода декларации соответствия, заверенного нотариально, пока нет. Поэтому покажем только пример перевода декларации, заверенной печатью бюро.

Как будет выглядеть перевод декларации соответствия, заверенный печатью бюро

Перевод декларации соответствия обычно оформляем на листе формата А4 с сохранением форматирования, таблиц в упрощенном формате, примерного расположения текста и нумерации пунктов.

Текст на печатях переводим, а расположение графических элементов (например, логотип) просто обозначаем. При заверении печатью бюро также добавляем:

Примечание о языках, с которых и на которые выполнен перевод.
Приписку об окончании перевода, контактные данные бюро, а также печать и подпись генерального директора на последней странице.

Оригинал декларации соответствия