Бюро переводов в Иркутске

Типовые документы (справки, дипломы) переводим за 1–2 дня. По большим документам уложимся в ваши сроки и бюджет. Доставим заверенный перевод в любую точку страны по цене Авито, Озон и других сервисов. Точная цена — сразу в калькуляторе, без звонков и ожидания.

или напишите:
  • Проверяем каждый перевод

    Никакого "гугл транслейта" или "чатджипити-мусора" — професиональный переводчик-редактор отвечает за итоговый перевод, даже если переводчик где-то использовал нейросети.

  • Перевод небольшого документа — за день‑два

    С типовыми документами работаем молниеносно: сразу берем в работу и обозначаем точный срок. Для сложных текстов тоже предложим вменяемый дедлайн.

  • Все виды заверения и легализация

    Перевод можно заверить нотариально, печатью бюро, проставить апостиль, сделать консульскую легализацию. У нас есть офис в Москве, поэтому с заверением не будет никаких вопросов.

  • Доставка по любому адресу

    Почти все переводы можно сделать полностью онлайн, но если вдруг все же нужна доставка, доступны все основные службы: СДЭК, Яндекс Доставка, Озон.

Стоимость перевода

Цены обновлены, актуальны, можно заказывать

Паспорт (основной разворот и 1-2 штампа)

С русского на английский 1 400 ₽
С английского на русский 1 400 ₽

Паспорт (2 и более разворотов)

С русского на английский 1 900 ₽
С английского на русский 1 900 ₽

Цифры и факты

Опыт с 2009 года

Работаем больше 15 лет и выдаём переводы без отказов и возвратов.

Отзывы 501 отзыв

Яндекс, Google, 2ГИС, VK — средний рейтинг 4.9 из 5.

Языки 59 языков

Собрали команду носителей языка и редакторов с отраслевой экспертизой.

Доставка Вся страна

Принимаем заказы онлайн и доставляем готовые переводы курьером и почтой.

Цены на популярные языки

Наши переводчики находятся не только в Иркутске, поэтому мы можем выполнить перевод даже с самых редких языков. Стоимость рассчитывается по количеству слов, но на некоторые документы цены фиксированные. Если вашего документа нет в калькуляторе выше, вы можете проверить, сколько в нем слов, и использовать тарифы ниже для примерного расчета стоимости. Это актуальные тарифы на перевод в Иркутске, обновляются в режиме реального времени.

59 языков в каталоге
59 языков в каталоге
А
  • Азербайджанский 3,7 ₽ / слово
  • Албанский 4 ₽ / слово
  • Английский 3,2 ₽ / слово
  • Арабский 5,4 ₽ / слово
  • Армянский 3,4 ₽ / слово
Б
  • Белорусский 3,2 ₽ / слово
  • Бенгальский 5,4 ₽ / слово
  • Болгарский 3 ₽ / слово
  • Боснийский 3,5 ₽ / слово
В
  • Венгерский 6,3 ₽ / слово
  • Вьетнамский 5,5 ₽ / слово
Г
  • Греческий 5,7 ₽ / слово
  • Грузинский 3,4 ₽ / слово
Д
  • Дари 6,8 ₽ / слово
  • Датский 4,7 ₽ / слово
И
  • Иврит 7,3 ₽ / слово
  • Индонезийский 6,6 ₽ / слово
  • Исландский 18,5 ₽ / слово
  • Испанский 3,6 ₽ / слово
  • Итальянский 3,6 ₽ / слово
К
  • Казахский 3,4 ₽ / слово
  • Киргизский 3,2 ₽ / слово
  • Китайский 4,8 ₽ / слово
  • Корейский 5,4 ₽ / слово
  • Кхмерский 7 ₽ / слово
Л
  • Латышский 3,8 ₽ / слово
  • Литовский 3,9 ₽ / слово
М
  • Македонский 5,2 ₽ / слово
  • Малайский 6,6 ₽ / слово
  • Маратхи 14 ₽ / слово
  • Молдавский 3,1 ₽ / слово
  • Монгольский 4,8 ₽ / слово
Н
  • Немецкий 3,2 ₽ / слово
  • Нидерландский 3,7 ₽ / слово
  • Норвежский 5,4 ₽ / слово
П
  • Персидский 6,8 ₽ / слово
  • Польский 4 ₽ / слово
  • Португальский 4,4 ₽ / слово
  • Пушту 6,8 ₽ / слово
Р
  • Румынский 3,1 ₽ / слово
С
  • Сербский 3,6 ₽ / слово
  • Словацкий 4,2 ₽ / слово
  • Словенский 3,7 ₽ / слово
Т
  • Таджикский 3,4 ₽ / слово
  • Тайский 6,3 ₽ / слово
  • Турецкий 4,3 ₽ / слово
  • Туркменский 4 ₽ / слово
У
  • Узбекский 3,5 ₽ / слово
  • Украинский 3,2 ₽ / слово
  • Урду 6,8 ₽ / слово
Ф
  • Финский 6 ₽ / слово
  • Французский 3,2 ₽ / слово
Х
  • Хинди 6,8 ₽ / слово
  • Хорватский 4 ₽ / слово
Ч
  • Черногорский 3,4 ₽ / слово
  • Чешский 4,2 ₽ / слово
Ш
  • Шведский 4,1 ₽ / слово
Э
  • Эстонский 6,3 ₽ / слово
Я
  • Японский 4,7 ₽ / слово
или напишите:

Как это работает

Шаг 1

Загрузите документ

Через форму или напишите, что нужно перевести

Шаг 2

Узнайте стоимость

Примерную цену смотрите в калькуляторе выше. Точную — подтвердим после получения документа.

Шаг 3

Оплатите удобным способом

Картой онлайн или по счёту для юрлиц

Шаг 4

Получите готовый перевод

Курьером, почтой или в электронном виде

Вопросы и ответы

Можно ли отправить документы по электронной почте или через мессенджер?
Да. Принимаем сканы и фото — напишите удобным способом: email Telegram Вконтакте Оригиналы нужны только если этого требует нотариус — мы заранее предупредим.
Как быстро выполните перевод?
Паспорт, справка — 1 рабочий день. Диплом — 2–3 дня. Срочные заказы выполняем за несколько часов — уточните при оформлении.
Как получить готовый перевод в Иркутске?
Доставляем через СДЭК или Почту России по всей стране. Электронный вариант отправим на email сразу после готовности.
Как оплатить, если я не в Москве?
Картой онлайн или по счёту для юрлиц. Оплачиваете после того, как согласуете стоимость — не авансом.
Гарантируете ли вы, что нотариус примет перевод?
Да. Если нотариус откажет из-за ошибки в переводе — исправим бесплатно. За 20 лет работы такое случается крайне редко.
Есть ли срок действия у нотариально заверенного перевода?
Срока нет. Перевод действует бессрочно — пока действителен сам оригинал документа.

Наша команда

Профессиональные переводчики, редакторы и менеджеры

Александра Корб

Александра Корб

переводчик, редактор

В серьёзных отношениях с английским языком, на короткой ноге с остальными. Помогаю приструнить и причесать непокорные тексты.

Андрей Гук

Андрей Гук

менеджер, переводчик, разработчик

За всеми слежу и все контролирую! Большую часть времени посвящаю оптимизации онлайн рекламы бюро.

Артём Шилинцев

Артём Шилинцев

переводчик

Не часто бывает, что во взрослой жизни занимаешься тем, о чем мечтал со школы. Мне повезло, поскольку это мой случай.

Валерия Шамраева

Валерия Шамраева

менеджер

Работа в переводческом бюро — не самая приятная работа, думала я до тех пор, пока не устроилась в "ТранЭкспресс". Когда работаешь в подобной организации, начинаешь понимать всю "кухню" изнутри. Это оказалось очень познавательно и увлекательно.

Варвара Логунова

Варвара Логунова

переводчик, редактор

Наслаждаюсь работой в команде и ежедневными языковыми открытиями и инсайтами.

Виктория Черняева

Виктория Черняева

менеджер, переводчик

Подобрать переводчика, редактора, корректора — это то, от чего я получаю настоящее удовольствие в работе.

Дарья Можейко

Дарья Можейко

дизайнер-верстальщик

Я обожаю свою работу! Подберу идеальный шрифт и цвет, сверстаю любой ваш проект. Ваши документы будут выглядеть один в один с оригиналом или даже лучше!

Екатерина Гайдадым

Екатерина Гайдадым

менеджер

Эксперт по нотариальному переводу и мастер консультаций по телефону.

Екатерина Царёва

Екатерина Царёва

менеджер, переводчик

С радостью консультирую клиентов по телефону и в офисе. Большое счастье видеть, что плоды твоих стараний для кого-то важны.

Инга Власихина

Инга Власихина

переводчик, редактор

В постоянном поиске удачных переводческих решений для создания красивого текста.

Ксения Плотникова

Ксения Плотникова

переводчик, редактор

Проверяю работу переводчиков английского и немецкого языков, формирую команды переводчиков для крупных проектов.

Наталья Анкудинова

Наталья Анкудинова

менеджер, редактор

Отвечаю за качество переводов, взаимодействую с внештатными переводчиками, провожу редакторскую вычитку.

Ольга Руднева

Ольга Руднева

менеджер, редактор

Работаю с переводами на нескольких языках, включая иврит, английский, немецкий и испанский. Проверяю и редактирую тексты, чтобы они всегда выглядели идеально!

Ольга Сидорова

Ольга Сидорова

дизайнер-верстальщик, копирайтер

Продумываю структуру страниц таким образом, чтобы заранее ответить на все всплывающие в вашей голове вопросы об услугах перевода

Руслан Шкарбан

Руслан Шкарбан

дизайнер-верстальщик, разработчик

Делаю ваше взаимодействие с сайтом интуитивно понятным.

Татьяна Романова

Татьяна Романова

переводчик, редактор

Редактирую переводы и перевожу с английского языка на русский и с русского на английский.

Татьяна Таратынова

Татьяна Таратынова

переводчик, редактор

В бюро я официально редактор, однако и перевод иногда выполняю. В целом же я переводчик-консультант по немецкому языку (в сфере военно-исторической реконструкции).

Юлия Соловьёва

Юлия Соловьёва

менеджер

Мой подход заключается в том, чтобы глубже понять потребности клиентов и предложить решение, которое соответствует их ожиданиям.

Последние переводы

Заказы, выполненные нашим бюро в Иркутске

Паспорт безопасности

1 750 слов • 24.10.2026

Китайский → Русский
Квитанция
Нотариальный

5 250 слов • 23.10.2026

Английский → Русский
Медицинская карта
Нотариальный

6 750 слов • 26.10.2026

Узбекский → Русский
Буклет
Нотариальный

2 500 слов • 25.10.2026

Польский → Русский
Последние переводы
Книга, Сценарий
Комплект Нотариальный

12 250 слов • 24.10.2026

Турецкий → Русский
Медицинская выписка
Нотариальный

2 000 слов • 27.10.2026

Узбекский → Русский
Медицинская справка
Нотариальный

22.10.2026

Украинский → Русский
Брошюра, Буклет, Этикетка товара, Презентация, Каталог продукции
Комплект Нотариальный

16 000 слов • 26.10.2026

Русский → Английский
Письмо, Решение суда, Переписка
Комплект С печатью

12 750 слов • 26.10.2026

Русский → Узбекский
Справка о COVID-19

1 750 слов • 21.10.2026

Грузинский → Русский
Реестр акционеров

5 750 слов • 23.10.2026

Русский → Немецкий
Письмо
Нотариальный

3 500 слов • 25.10.2026

Китайский → Русский

Получение бумажного перевода

Закажите перевод с доставкой в Иркутске

Готовый бумажный перевод можно получить с доставкой курьером до двери или в удобном пункте выдачи. Способ, сроки и стоимость доставки согласует менеджер.

Пункты выдачи — Иркутск

  • мкр. Первомайский, 22 Пункт IRK102
  • мкр. Университетский, 4Б Пункт IRK74
  • мкр. Юбилейный, 117/1 Пункт IRK98
  • наб. Верхняя, 145/10 Пункт IRK117
  • пр-т. Маршала Жукова, 15/2 Пункт IRK96
  • пр. Маршала Жукова, 5/2 Пункт IRK97
  • ул. 30-й Иркутской Дивизии, 25 Пункт IRK94
  • ул. Академика Бурденко, 1 Пункт IRK119
  • ул. Академическая, 72 Пункт IRK19
  • ул. Байкальская, 126/3 Пункт IRK27
  • ул. Байкальская, 202/10 Пункт IRK30
  • ул. Байкальская, 342А Пункт IRK28
  • ул. Байкальская, 346/8 Пункт IRK81
  • ул. Баррикад, 62/12 Пункт IRK35
  • ул. Баррикад, 215 , стр2 Пункт IRK76
  • ул. Баумана, 214/2 Пункт IRK64
  • ул. Гоголя, 48 Пункт IRK111
  • ул. Декабрьских Событий, 125 Пункт IRK89
  • ул. Иосифа Уткина, 13 Пункт IRK87
  • ул. Карла Маркса, 38 Пункт IRK73
  • ул. Красноярская, 31/1 Пункт IRK78
  • ул. Красноярская, 79А Пункт IRK79
  • ул. Лермонтова, 88 Пункт IRK101
  • ул. Лермонтова, 281/3 Пункт IRK84
  • ул. Лермонтова, 341/4 Пункт IRK5
  • ул. Летописца Нита Романова, 9 Пункт IRK105
  • ул. Марата, 29 Пункт IRK20
  • ул. Марии Цукановой, 81 Пункт IRK75
  • ул. Маршала Конева, 16 Пункт IRK17
  • ул. Муравьёва, 3 Пункт IRK113
  • ул. Петрова, 62 Пункт IRK22
  • ул. Полярная, 85 Пункт IRK9
  • ул. Пушкина, 9 Пункт IRK110
  • ул. Рабочего Штаба, 1/1 Пункт IRK112
  • ул. Розы Люксембург, 11 Пункт IRK106
  • ул. Розы Люксембург, 215Б Пункт IRK63
  • ул. Седова, 71 Пункт IRK120
  • ул. Сергеева, 3Б/1, 104 Пункт IRK14
  • ул. Советская, 33 Пункт IRK68
  • ул. Советская, 115/2 Пункт IRK118
  • ул. Фурье, 8 Пункт IRK6
  • ул. Ядринцева, 25 Пункт IRK92

Источник: справочник СДЭК. Обновлено 26.10.2026.

Готовы заказать перевод?

Отправьте документ прямо сейчас — стоимость и сроки подтвердим в течение часа в рабочее время.

или напишите: