Перевод научной статьи в Москве | Качественно и по адекватной цене

Для перевода научной статьи мы подберем переводчика, который разбирается в тематике. Если хотите, можно протестировать на небольшом отрывке. А готовый перевод оформим так, чтобы у комиссии не возникло вопросов.

Заказать перевод

Перевод научной статьи — цена

Рассчитываем стоимость, исходя из количества слов в статье. Тарифы за слово на популярные языки указаны ниже. На итоговую стоимость влияют следующие факторы:

наличие повторяющихся фрагментов текста, на перевод которых предусмотрена скидка до 60%;
наличие графиков, таблиц, изображений, для переноса которых в перевод требуется верстка;
целевая аудитория перевода (для широкой аудитории лучше привлечь носителей языка).

Обратите внимание: минимальный заказ — 1000 ₽. Поэтому, если вы планируете перевести несколько небольших документов, лучше оформить их одним заказом.

Популярные (12)
Все (59)

Язык	Стоимость перевода
Азербайджанский	с азербайджанского на русский 4 ₽/слово ~1000 ₽/страница с русского на азербайджанский русским переводчиком 4.2 ₽/слово ~1050 ₽/страница с русского на азербайджанский носителем языка 3.8 ₽/слово ~950 ₽/страница
Албанский	с албанского на русский 3.9 ₽/слово ~975 ₽/страница с русского на албанский русским переводчиком 5 ₽/слово ~1250 ₽/страница с русского на албанский носителем языка €0.07/слово ~€20/страница
Английский	с английского на русский 3.5 ₽/слово ~875 ₽/страница с русского на английский русским переводчиком 3.5 ₽/слово ~875 ₽/страница с русского на английский носителем языка $0.13/слово ~$30/страница
Арабский	с арабского на русский 6.1 ₽/слово ~1525 ₽/страница с русского на арабский русским переводчиком 5.8 ₽/слово ~1450 ₽/страница с русского на арабский носителем языка $0.09/слово ~$20/страница
Армянский	с армянского на русский 3.5 ₽/слово ~875 ₽/страница с русского на армянский русским переводчиком 4.3 ₽/слово ~1075 ₽/страница с русского на армянский носителем языка $0.05/слово ~$10/страница
Белорусский	с белорусского на русский 3.3 ₽/слово ~825 ₽/страница с русского на белорусский русским переводчиком 3.5 ₽/слово ~875 ₽/страница с русского на белорусский носителем языка 3.2 ₽/слово ~800 ₽/страница
Бенгальский	с бенгальского на русский 5.7 ₽/слово ~1425 ₽/страница с русского на бенгальский русским переводчиком 6.1 ₽/слово ~1525 ₽/страница с русского на бенгальский носителем языка $0.18/слово ~$50/страница
Болгарский	с болгарского на русский 3.3 ₽/слово ~825 ₽/страница с русского на болгарский русским переводчиком 3.3 ₽/слово ~825 ₽/страница с русского на болгарский носителем языка €0.1/слово ~€30/страница
Боснийский	с боснийского на русский 3.6 ₽/слово ~900 ₽/страница с русского на боснийский русским переводчиком 4 ₽/слово ~1000 ₽/страница с русского на боснийский носителем языка €0.1/слово ~€30/страница
Венгерский	с венгерского на русский 5.5 ₽/слово ~1375 ₽/страница с русского на венгерский русским переводчиком 8.3 ₽/слово ~2075 ₽/страница с русского на венгерский носителем языка €0.12/слово ~€30/страница
Вьетнамский	с вьетнамского на русский 6.1 ₽/слово ~1525 ₽/страница с русского на вьетнамский русским переводчиком 6.1 ₽/слово ~1525 ₽/страница с русского на вьетнамский носителем языка $0.09/слово ~$20/страница
Греческий	с греческого на русский 6.2 ₽/слово ~1550 ₽/страница с русского на греческий русским переводчиком 6.4 ₽/слово ~1600 ₽/страница с русского на греческий носителем языка €0.12/слово ~€30/страница
Грузинский	с грузинского на русский 3.5 ₽/слово ~875 ₽/страница с русского на грузинский русским переводчиком 3.5 ₽/слово ~875 ₽/страница с русского на грузинский носителем языка $0.05/слово ~$10/страница
Дари	с дари на русский 7.2 ₽/слово ~1800 ₽/страница с русского на дари русским переводчиком 7.7 ₽/слово ~1925 ₽/страница с русского на дари носителем языка $0.11/слово ~$30/страница
Датский	с датского на русский 4.7 ₽/слово ~1175 ₽/страница с русского на датский русским переводчиком 5.5 ₽/слово ~1375 ₽/страница с русского на датский носителем языка €0.31/слово ~€80/страница
Иврит	с иврита на русский 8.5 ₽/слово ~2125 ₽/страница с русского на иврит русским переводчиком 8.2 ₽/слово ~2050 ₽/страница с русского на иврит носителем языка $0.12/слово ~$30/страница
Индонезийский	с индонезийского на русский 7.2 ₽/слово ~1800 ₽/страница с русского на индонезийский русским переводчиком 7.3 ₽/слово ~1825 ₽/страница с русского на индонезийский носителем языка $0.15/слово ~$40/страница
Исландский	с исландского на русский 16.5 ₽/слово ~4125 ₽/страница с русского на исландский русским переводчиком 24.2 ₽/слово ~6050 ₽/страница с русского на исландский носителем языка €0.23/слово ~€60/страница
Испанский	с испанского на русский 3.9 ₽/слово ~975 ₽/страница с русского на испанский русским переводчиком 4.1 ₽/слово ~1025 ₽/страница с русского на испанский носителем языка €0.1/слово ~€30/страница
Итальянский	с итальянского на русский 3.9 ₽/слово ~975 ₽/страница с русского на итальянский русским переводчиком 4.1 ₽/слово ~1025 ₽/страница с русского на итальянский носителем языка €0.12/слово ~€30/страница
Казахский	с казахского на русский 3.7 ₽/слово ~925 ₽/страница с русского на казахский русским переводчиком 3.7 ₽/слово ~925 ₽/страница с русского на казахский носителем языка $0.04/слово ~$10/страница
Киргизский	с киргизского на русский 3.5 ₽/слово ~875 ₽/страница с русского на киргизский русским переводчиком 3.5 ₽/слово ~875 ₽/страница с русского на киргизский носителем языка $0.05/слово ~$10/страница
Китайский	с китайского на русский 5 ₽/слово ~1250 ₽/страница с русского на китайский русским переводчиком 5.5 ₽/слово ~1375 ₽/страница с русского на китайский носителем языка $0.05/слово ~$10/страница
Корейский	с корейского на русский 5.3 ₽/слово ~1325 ₽/страница с русского на корейский русским переводчиком 6.6 ₽/слово ~1650 ₽/страница с русского на корейский носителем языка $0.23/слово ~$60/страница
Кхмерский	с кхмерского на русский 6.6 ₽/слово ~1650 ₽/страница с русского на кхмерский русским переводчиком 8.8 ₽/слово ~2200 ₽/страница с русского на кхмерский носителем языка $0.13/слово ~$30/страница
Латышский	с латышского на русский 4 ₽/слово ~1000 ₽/страница с русского на латышский русским переводчиком 4.5 ₽/слово ~1125 ₽/страница с русского на латышский носителем языка $0.12/слово ~$30/страница
Литовский	с литовского на русский 4 ₽/слово ~1000 ₽/страница с русского на литовский русским переводчиком 4.6 ₽/слово ~1150 ₽/страница с русского на литовский носителем языка €0.1/слово ~€30/страница
Македонский	с македонского на русский 4.3 ₽/слово ~1075 ₽/страница с русского на македонский русским переводчиком 4.3 ₽/слово ~1075 ₽/страница с русского на македонский носителем языка €0.06/слово ~€20/страница
Малайский	с малайского на русский 7.2 ₽/слово ~1800 ₽/страница с русского на малайский русским переводчиком 7.3 ₽/слово ~1825 ₽/страница с русского на малайский носителем языка $0.15/слово ~$40/страница
Маратхи	с маратхи на русский 15.4 ₽/слово ~3850 ₽/страница с русского на маратхи русским переводчиком 15.4 ₽/слово ~3850 ₽/страница с русского на маратхи носителем языка $0.15/слово ~$40/страница
Молдавский	с молдавского на русский 3.3 ₽/слово ~825 ₽/страница с русского на молдавский русским переводчиком 3.5 ₽/слово ~875 ₽/страница с русского на молдавский носителем языка €0.04/слово ~€10/страница
Монгольский	с монгольского на русский 5 ₽/слово ~1250 ₽/страница с русского на монгольский русским переводчиком 5.5 ₽/слово ~1375 ₽/страница с русского на монгольский носителем языка $0.15/слово ~$40/страница
Немецкий	с немецкого на русский 3.5 ₽/слово ~875 ₽/страница с русского на немецкий русским переводчиком 3.5 ₽/слово ~875 ₽/страница с русского на немецкий носителем языка €0.11/слово ~€30/страница
Нидерландский	с нидерландского на русский 4.1 ₽/слово ~1025 ₽/страница с русского на нидерландский русским переводчиком 4.1 ₽/слово ~1025 ₽/страница с русского на нидерландский носителем языка €0.15/слово ~€40/страница
Норвежский	с норвежского на русский 5.9 ₽/слово ~1475 ₽/страница с русского на норвежский русским переводчиком 5.9 ₽/слово ~1475 ₽/страница с русского на норвежский носителем языка €0.31/слово ~€80/страница
Персидский	с персидского на русский 7.2 ₽/слово ~1800 ₽/страница с русского на персидский русским переводчиком 7.7 ₽/слово ~1925 ₽/страница с русского на персидский носителем языка $0.11/слово ~$30/страница
Польский	с польского на русский 4.1 ₽/слово ~1025 ₽/страница с русского на польский русским переводчиком 4.6 ₽/слово ~1150 ₽/страница с русского на польский носителем языка €0.16/слово ~€40/страница
Португальский	с португальского на русский 4.6 ₽/слово ~1150 ₽/страница с русского на португальский русским переводчиком 5 ₽/слово ~1250 ₽/страница с русского на португальский носителем языка €0.12/слово ~€30/страница
Пушту	с пушту на русский 7.2 ₽/слово ~1800 ₽/страница с русского на пушту русским переводчиком 7.7 ₽/слово ~1925 ₽/страница с русского на пушту носителем языка $0.11/слово ~$30/страница
Румынский	с румынского на русский 3.3 ₽/слово ~825 ₽/страница с русского на румынский русским переводчиком 3.5 ₽/слово ~875 ₽/страница с русского на румынский носителем языка €0.04/слово ~€10/страница
Сербский	с сербского на русский 4 ₽/слово ~1000 ₽/страница с русского на сербский русским переводчиком 4 ₽/слово ~1000 ₽/страница с русского на сербский носителем языка €0.05/слово ~€10/страница
Словацкий	с словацкого на русский 4.2 ₽/слово ~1050 ₽/страница с русского на словацкий русским переводчиком 5 ₽/слово ~1250 ₽/страница с русского на словацкий носителем языка €0.1/слово ~€30/страница
Словенский	с словенского на русский 3.7 ₽/слово ~925 ₽/страница с русского на словенский русским переводчиком 4.3 ₽/слово ~1075 ₽/страница с русского на словенский носителем языка €0.12/слово ~€30/страница
Таджикский	с таджикского на русский 3.5 ₽/слово ~875 ₽/страница с русского на таджикский русским переводчиком 3.9 ₽/слово ~975 ₽/страница с русского на таджикский носителем языка $0.05/слово ~$10/страница
Тайский	с тайского на русский 6.5 ₽/слово ~1625 ₽/страница с русского на тайский русским переводчиком 7.4 ₽/слово ~1850 ₽/страница с русского на тайский носителем языка $0.13/слово ~$30/страница
Турецкий	с турецкого на русский 4.7 ₽/слово ~1175 ₽/страница с русского на турецкий русским переводчиком 4.7 ₽/слово ~1175 ₽/страница с русского на турецкий носителем языка $0.1/слово ~$30/страница
Туркменский	с туркменского на русский 4.4 ₽/слово ~1100 ₽/страница с русского на туркменский русским переводчиком 4.4 ₽/слово ~1100 ₽/страница с русского на туркменский носителем языка $0.1/слово ~$30/страница
Узбекский	с узбекского на русский 3.5 ₽/слово ~875 ₽/страница с русского на узбекский русским переводчиком 3.9 ₽/слово ~975 ₽/страница с русского на узбекский носителем языка $0.05/слово ~$10/страница
Украинский	с украинского на русский 3.3 ₽/слово ~825 ₽/страница с русского на украинский русским переводчиком 3.5 ₽/слово ~875 ₽/страница с русского на украинский носителем языка 3.2 ₽/слово ~800 ₽/страница
Урду	с урду на русский 7.2 ₽/слово ~1800 ₽/страница с русского на урду русским переводчиком 7.7 ₽/слово ~1925 ₽/страница с русского на урду носителем языка $0.11/слово ~$30/страница
Финский	с финского на русский 6.1 ₽/слово ~1525 ₽/страница с русского на финский русским переводчиком 7.3 ₽/слово ~1825 ₽/страница с русского на финский носителем языка €0.16/слово ~€40/страница
Французский	с французского на русский 3.5 ₽/слово ~875 ₽/страница с русского на французский русским переводчиком 3.5 ₽/слово ~875 ₽/страница с русского на французский носителем языка €0.13/слово ~€30/страница
Хинди	с хинди на русский 7.2 ₽/слово ~1800 ₽/страница с русского на хинди русским переводчиком 7.7 ₽/слово ~1925 ₽/страница с русского на хинди носителем языка $0.11/слово ~$30/страница
Хорватский	с хорватского на русский 3.6 ₽/слово ~900 ₽/страница с русского на хорватский русским переводчиком 4 ₽/слово ~1000 ₽/страница с русского на хорватский носителем языка €0.1/слово ~€30/страница
Черногорский	с черногорского на русский 3.5 ₽/слово ~875 ₽/страница с русского на черногорский русским переводчиком 4 ₽/слово ~1000 ₽/страница с русского на черногорский носителем языка €0.1/слово ~€30/страница
Чешский	с чешского на русский 4.2 ₽/слово ~1050 ₽/страница с русского на чешский русским переводчиком 5 ₽/слово ~1250 ₽/страница с русского на чешский носителем языка €0.1/слово ~€30/страница
Шведский	с шведского на русский 4.4 ₽/слово ~1100 ₽/страница с русского на шведский русским переводчиком 4.6 ₽/слово ~1150 ₽/страница с русского на шведский носителем языка €0.19/слово ~€50/страница
Эстонский	с эстонского на русский 4.5 ₽/слово ~1125 ₽/страница с русского на эстонский русским переводчиком 8.6 ₽/слово ~2150 ₽/страница с русского на эстонский носителем языка €0.15/слово ~€40/страница
Японский	с японского на русский 5 ₽/слово ~1250 ₽/страница с русского на японский русским переводчиком 5.3 ₽/слово ~1325 ₽/страница с русского на японский носителем языка $0.2/слово ~$50/страница

Перевод научной статьи — сроки

Срок выполнения перевода научной статьи зависит от количества страниц в оригинале и дополнительных факторов:

загруженность бюро: в таблице указаны сроки при стандартной загрузке бюро: 1 день возможен, когда заказов мало, а в период повышенного спроса срок может быть даже увеличен;
тематика документа: на сложную тематику (например, медицинскую) может понадобиться больше времени;
сложность оформления: если нужно оформить перевод один в один с оригиналом, потребуется больше времени;
дополнительные услуги: если нужны нотариальное заверение перевода, апостиль, легализация или что-то еще, срок может быть увеличен.

Объем документа*	Срок выполнения перевода
до 10 страниц	1-2 рабочих дня
от 10 страниц и более	от 3-х рабочих дней

*если на одной странице не более 200-250 слов

Кстати! Если предложенные сроки вам не подходят, в некоторых случаях можем предложить срочный перевод за дополнительную плату.

Чтобы узнать точный срок перевода научной статьи, отправьте заявку на оценку. Ответим в течение часа в рабочее время.

Отправить на оценку

Подскажем, что можно не переводить, и поможем сэкономить

Закажите перевод статьи полностью или только тех частей, которые нужны.

Сообщите, если какие-то части статьи переводить не нужно. Единственное ограничение — минимальный заказ, который составляет 250 слов. Стараемся, чтобы подход к переводу был рационален:

рассчитываем стоимость по исходному объему текста, сразу сообщаем финальную сумму;
если в тексте много повторяющихся фрагментов текста, переведем их со скидкой до 60%;
при переводе на иностранный язык предложим до трех вариантов исполнения на выбор!

автора цитаты Ксения Плотникова - фото — Ксения Плотникова
переводчик, редактор

Проанализируем текст и сузим круг исполнителей

Знаем, какой переводчик отлично подойдет для перевода вашей статьи. У нас отлаженная схема подбора.

Сначала проанализируем текст. Затем оценим, сложно ли будет найти подходящего переводчика (к примеру, переводчиков с корейского гораздо меньше, чем с английского). Изучим тематику и определим, является ли статья специализированной.

автора цитаты Екатерина Гайдадым - фото — Екатерина Гайдадым
менеджер

Поднимем статистику и выберем подходящего переводчика

Мы оцениваем каждый выполненный перевод и отмечаем, насколько переводчик справился с работой, чтобы на следующий проект назначить того, кто уже работал с подобной тематикой и допустил минимум ошибок.

Получается нечто вроде рейтинговой системы с подробной статистикой выполненных переводов, информацией о срыве сроков и комментариями редакторов.

Кстати! Для перевода на иностранный язык привлечем носителей языка. Можно заказать как полный перевод носителем языка, так и бюджетный вариант "русскоязычный переводчик + носитель". Оптимально по соотношению цена-качество-время.

Пример списка подходящих переводчиков с необходимыми показателями для менеджера проекта

Учтем предпочтения по оформлению перевода

Если нужно просто перевести текст, никакой доплаты за оформление не потребуется. Если статью нужно не только перевести, но и оформить согласно требованиям или один в один с оригиналом, подключим верстальщика за отдельную плату.

Упрощенное оформление

Входит в стоимость перевода. Подходит, если статья в нередактируемом формате (в виде фото, скана или в формате PDF) и не требует оформления один в один с оригиналом или согласно требованиям учреждений или научных изданий.

Упрощенное оформление подразумевает, что мы:

Упраздним схемы, картинки и другие элементы графики, но места их расположения укажем. Если на изображениях есть текст, переведем его.
Оформим перевод на листе А4 с сохранением примерного форматирования: выделений жирным и курсивом, таблиц.
Упраздним цветное выделение текста. На примере цветное выделение заголовков сохранено переводчиком, но это делается не всегда.

Пример упрощенного оформления перевода научной статьи

Оригинал научной статьи

Перевод научной статьи на русский

Верстка перевода

Верстка перевода оплачивается отдельно. Подробнее о верстке перевода.

Подходит, если:

статья в редактируемом формате, но перевод необходимо привести в соответствие с требованиями оформления научных работ (только пришлите точные требования);
статья в отсканированном виде или редактируемом текстовом формате, но с обилием графических элементов, и требуется оформление близко к оригиналу, в том числе для последующей публикации.

Пример оформления перевода научной статьи один в один с оригиналом

Исходник научной статьи

Перевод научной статьи на русский

Часто задаваемые вопросы, тема — перевод научной статьи

Я бы хотел как-то контролировать процесс перевода. Так можно?

Да. Мы можем сдавать перевод поэтапно и отчитываться о проценте его выполнения. Также можем заранее согласовать с вами глоссарий (за отдельную плату).

А вы можете проверить чужой перевод?

Да, можем проверить чужой перевод, кроме личных документов. Для них у нас подготовлены собственные шаблоны, поэтому такие документы быстрее перевести, чем проверять.

Перевод других файлов наши специалисты просмотрят и дадут краткий комментарий, а при необходимости — отредактируют. Если нужно проверить перевод на иностранный язык, можем подключить носителя языка.

Важно! Обратите внимание, что перевод на проверку должен быть хорошего качества (перевод, выполненный с помощью онлайн-переводчиков не принимаем) и в редактируемом формате с хорошим оформлением, в котором ничего не съезжает.

А если перевод мне не понравится?

Перевод — это продукт умственного труда, поэтому мы не можем гарантировать полное отсутствие ошибок, хотя и стремимся к этому изо всех сил. Если наш переводчик не справится или допустит ошибки, мы предложим доработку текста или компенсацию. В случае, когда перевод нельзя назвать однозначно плохим, мы проведем тщательный анализ и поясним каждое замечание.

Мы уже писали подробнее о том, что делаем, если клиенту не нравится перевод.

Задать вопрос нам или посмотреть все вопросы и ответы

Перевод научной статьи

Перевод научной статьи — цена

Перевод научной статьи — сроки

Подскажем, что можно не переводить, и поможем сэкономить

Проанализируем текст и сузим круг исполнителей

Поднимем статистику и выберем подходящего переводчика

Учтем предпочтения по оформлению перевода

Упрощенное оформление

Верстка перевода

Часто задаваемые вопросы, тема — перевод научной статьи

Точная стоимость — сразу!

Удобные способы оплаты

Онлайн, офис в Москве или доставка

Гарантия качества