Перевод диплома

Группы, к которым относится документ: для визы, личные, для гражданства, образовательные документы

Смело отправляйте диплом на перевод. Учтем требования вуза, возьмем проверенные формулировки из прошлых переводов, оформим так, чтобы было не к чему придраться. Заверение перевода диплома и приложения будет со скидкой!

Заказать перевод


Сколько стоит перевод

Российский диплом без приложения не содержит много текста, поэтому стоимость перевода фиксированная.

Российский диплом с приложением — другое дело:

Иностранные дипломы — по количеству слов.

Поиск по языку

Тип перевода

Тип перевода
Азербайджанский
Перевод диплома без приложения на азербайджанский
800 ₽
Перевод диплома без приложения на азербайджанский с нотариальным заверением
1600 ₽
Перевод диплома без приложения на азербайджанский с заверением печатью бюро
900 ₽ (живые подпись и печать)
850 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с азербайджанского
700 ₽
Перевод диплома без приложения с азербайджанского с нотариальным заверением
1500 ₽
Перевод диплома без приложения с азербайджанского с заверением печатью бюро
800 ₽ (живые подпись и печать)
750 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Албанский
Перевод диплома без приложения на албанский
1000 ₽
Перевод диплома без приложения на албанский с нотариальным заверением
1800 ₽
Перевод диплома без приложения на албанский с заверением печатью бюро
1100 ₽ (живые подпись и печать)
1050 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с албанского
600 ₽
Перевод диплома без приложения с албанского с нотариальным заверением
1400 ₽
Перевод диплома без приложения с албанского с заверением печатью бюро
700 ₽ (живые подпись и печать)
650 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Армянский
Перевод диплома без приложения на армянский
1100 ₽
Перевод диплома без приложения на армянский с нотариальным заверением
1900 ₽
Перевод диплома без приложения на армянский с заверением печатью бюро
1200 ₽ (живые подпись и печать)
1150 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с армянского
800 ₽
Перевод диплома без приложения с армянского с нотариальным заверением
1600 ₽
Перевод диплома без приложения с армянского с заверением печатью бюро
900 ₽ (живые подпись и печать)
850 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Белорусский
Перевод диплома без приложения на белорусский
500 ₽
Перевод диплома без приложения на белорусский с нотариальным заверением
1300 ₽
Перевод диплома без приложения на белорусский с заверением печатью бюро
600 ₽ (живые подпись и печать)
550 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с белорусского
500 ₽
Перевод диплома без приложения с белорусского с нотариальным заверением
1300 ₽
Перевод диплома без приложения с белорусского с заверением печатью бюро
600 ₽ (живые подпись и печать)
550 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Бенгальский
Перевод диплома без приложения на бенгальский
1400 ₽
Перевод диплома без приложения на бенгальский с нотариальным заверением
2200 ₽
Перевод диплома без приложения на бенгальский с заверением печатью бюро
1500 ₽ (живые подпись и печать)
1450 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с бенгальского
1300 ₽
Перевод диплома без приложения с бенгальского с нотариальным заверением
2100 ₽
Перевод диплома без приложения с бенгальского с заверением печатью бюро
1400 ₽ (живые подпись и печать)
1350 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Болгарский
Перевод диплома без приложения на болгарский
700 ₽
Перевод диплома без приложения на болгарский с нотариальным заверением
1500 ₽
Перевод диплома без приложения на болгарский с заверением печатью бюро
800 ₽ (живые подпись и печать)
750 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с болгарского
500 ₽
Перевод диплома без приложения с болгарского с нотариальным заверением
1300 ₽
Перевод диплома без приложения с болгарского с заверением печатью бюро
600 ₽ (живые подпись и печать)
550 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Боснийский
Перевод диплома без приложения на боснийский
800 ₽
Перевод диплома без приложения на боснийский с нотариальным заверением
1600 ₽
Перевод диплома без приложения на боснийский с заверением печатью бюро
900 ₽ (живые подпись и печать)
850 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с боснийского
600 ₽
Перевод диплома без приложения с боснийского с нотариальным заверением
1400 ₽
Перевод диплома без приложения с боснийского с заверением печатью бюро
700 ₽ (живые подпись и печать)
650 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Венгерский
Перевод диплома без приложения на венгерский
1600 ₽
Перевод диплома без приложения на венгерский с нотариальным заверением
2400 ₽
Перевод диплома без приложения на венгерский с заверением печатью бюро
1700 ₽ (живые подпись и печать)
1650 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с венгерского
900 ₽
Перевод диплома без приложения с венгерского с нотариальным заверением
1700 ₽
Перевод диплома без приложения с венгерского с заверением печатью бюро
1000 ₽ (живые подпись и печать)
950 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Вьетнамский
Перевод диплома без приложения на вьетнамский
1400 ₽
Перевод диплома без приложения на вьетнамский с нотариальным заверением
2200 ₽
Перевод диплома без приложения на вьетнамский с заверением печатью бюро
1500 ₽ (живые подпись и печать)
1450 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с вьетнамского
1400 ₽
Перевод диплома без приложения с вьетнамского с нотариальным заверением
2200 ₽
Перевод диплома без приложения с вьетнамского с заверением печатью бюро
1500 ₽ (живые подпись и печать)
1450 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Греческий
Перевод диплома без приложения на греческий
1500 ₽
Перевод диплома без приложения на греческий с нотариальным заверением
2300 ₽
Перевод диплома без приложения на греческий с заверением печатью бюро
1600 ₽ (живые подпись и печать)
1550 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с греческого
1500 ₽
Перевод диплома без приложения с греческого с нотариальным заверением
2300 ₽
Перевод диплома без приложения с греческого с заверением печатью бюро
1600 ₽ (живые подпись и печать)
1550 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Грузинский
Перевод диплома без приложения на грузинский
900 ₽
Перевод диплома без приложения на грузинский с нотариальным заверением
1700 ₽
Перевод диплома без приложения на грузинский с заверением печатью бюро
1000 ₽ (живые подпись и печать)
950 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с грузинского
800 ₽
Перевод диплома без приложения с грузинского с нотариальным заверением
1600 ₽
Перевод диплома без приложения с грузинского с заверением печатью бюро
900 ₽ (живые подпись и печать)
850 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Дари
Перевод диплома без приложения на дари
1800 ₽
Перевод диплома без приложения на дари с нотариальным заверением
2600 ₽
Перевод диплома без приложения на дари с заверением печатью бюро
1900 ₽ (живые подпись и печать)
1850 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с дари
1600 ₽
Перевод диплома без приложения с дари с нотариальным заверением
2400 ₽
Перевод диплома без приложения с дари с заверением печатью бюро
1700 ₽ (живые подпись и печать)
1650 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Датский
Перевод диплома без приложения на датский
1100 ₽
Перевод диплома без приложения на датский с нотариальным заверением
1900 ₽
Перевод диплома без приложения на датский с заверением печатью бюро
1200 ₽ (живые подпись и печать)
1150 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с датского
800 ₽
Перевод диплома без приложения с датского с нотариальным заверением
1600 ₽
Перевод диплома без приложения с датского с заверением печатью бюро
900 ₽ (живые подпись и печать)
850 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Иврит
Перевод диплома без приложения на иврит
1300 ₽
Перевод диплома без приложения на иврит с нотариальным заверением
2100 ₽
Перевод диплома без приложения на иврит с заверением печатью бюро
1400 ₽ (живые подпись и печать)
1350 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с иврита
1500 ₽
Перевод диплома без приложения с иврита с нотариальным заверением
2300 ₽
Перевод диплома без приложения с иврита с заверением печатью бюро
1600 ₽ (живые подпись и печать)
1550 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Индонезийский
Перевод диплома без приложения на индонезийский
1700 ₽
Перевод диплома без приложения на индонезийский с нотариальным заверением
2500 ₽
Перевод диплома без приложения на индонезийский с заверением печатью бюро
1800 ₽ (живые подпись и печать)
1750 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с индонезийского
1600 ₽
Перевод диплома без приложения с индонезийского с нотариальным заверением
2400 ₽
Перевод диплома без приложения с индонезийского с заверением печатью бюро
1700 ₽ (живые подпись и печать)
1650 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Исландский
Перевод диплома без приложения на исландский
4800 ₽
Перевод диплома без приложения на исландский с нотариальным заверением
5600 ₽
Перевод диплома без приложения на исландский с заверением печатью бюро
4900 ₽ (живые подпись и печать)
4850 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с исландского
2700 ₽
Перевод диплома без приложения с исландского с нотариальным заверением
3500 ₽
Перевод диплома без приложения с исландского с заверением печатью бюро
2800 ₽ (живые подпись и печать)
2750 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Киргизский
Перевод диплома без приложения на киргизский
700 ₽
Перевод диплома без приложения на киргизский с нотариальным заверением
1500 ₽
Перевод диплома без приложения на киргизский с заверением печатью бюро
800 ₽ (живые подпись и печать)
750 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с киргизского
600 ₽
Перевод диплома без приложения с киргизского с нотариальным заверением
1400 ₽
Перевод диплома без приложения с киргизского с заверением печатью бюро
700 ₽ (живые подпись и печать)
650 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Корейский
Перевод диплома без приложения на корейский
1300 ₽
Перевод диплома без приложения на корейский с нотариальным заверением
2100 ₽
Перевод диплома без приложения на корейский с заверением печатью бюро
1400 ₽ (живые подпись и печать)
1350 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с корейского
900 ₽
Перевод диплома без приложения с корейского с нотариальным заверением
1700 ₽
Перевод диплома без приложения с корейского с заверением печатью бюро
1000 ₽ (живые подпись и печать)
950 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Кхмерский
Перевод диплома без приложения на кхмерский
2000 ₽
Перевод диплома без приложения на кхмерский с нотариальным заверением
2800 ₽
Перевод диплома без приложения на кхмерский с заверением печатью бюро
2100 ₽ (живые подпись и печать)
2050 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с кхмерского
1500 ₽
Перевод диплома без приложения с кхмерского с нотариальным заверением
2300 ₽
Перевод диплома без приложения с кхмерского с заверением печатью бюро
1600 ₽ (живые подпись и печать)
1550 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Латышский
Перевод диплома без приложения на латышский
900 ₽
Перевод диплома без приложения на латышский с нотариальным заверением
1700 ₽
Перевод диплома без приложения на латышский с заверением печатью бюро
1000 ₽ (живые подпись и печать)
950 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с латышского
700 ₽
Перевод диплома без приложения с латышского с нотариальным заверением
1500 ₽
Перевод диплома без приложения с латышского с заверением печатью бюро
800 ₽ (живые подпись и печать)
750 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Литовский
Перевод диплома без приложения на литовский
900 ₽
Перевод диплома без приложения на литовский с нотариальным заверением
1700 ₽
Перевод диплома без приложения на литовский с заверением печатью бюро
1000 ₽ (живые подпись и печать)
950 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с литовского
700 ₽
Перевод диплома без приложения с литовского с нотариальным заверением
1500 ₽
Перевод диплома без приложения с литовского с заверением печатью бюро
800 ₽ (живые подпись и печать)
750 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Македонский
Перевод диплома без приложения на македонский
800 ₽
Перевод диплома без приложения на македонский с нотариальным заверением
1600 ₽
Перевод диплома без приложения на македонский с заверением печатью бюро
900 ₽ (живые подпись и печать)
850 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с македонского
700 ₽
Перевод диплома без приложения с македонского с нотариальным заверением
1500 ₽
Перевод диплома без приложения с македонского с заверением печатью бюро
800 ₽ (живые подпись и печать)
750 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Малайский
Перевод диплома без приложения на малайский
1700 ₽
Перевод диплома без приложения на малайский с нотариальным заверением
2500 ₽
Перевод диплома без приложения на малайский с заверением печатью бюро
1800 ₽ (живые подпись и печать)
1750 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с малайского
1600 ₽
Перевод диплома без приложения с малайского с нотариальным заверением
2400 ₽
Перевод диплома без приложения с малайского с заверением печатью бюро
1700 ₽ (живые подпись и печать)
1650 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Маратхи
Перевод диплома без приложения на маратхи
3500 ₽
Перевод диплома без приложения на маратхи с нотариальным заверением
4300 ₽
Перевод диплома без приложения на маратхи с заверением печатью бюро
3600 ₽ (живые подпись и печать)
3550 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с маратхи
3500 ₽
Перевод диплома без приложения с маратхи с нотариальным заверением
4300 ₽
Перевод диплома без приложения с маратхи с заверением печатью бюро
3600 ₽ (живые подпись и печать)
3550 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Молдавский
Перевод диплома без приложения на молдавский
900 ₽
Перевод диплома без приложения на молдавский с нотариальным заверением
1700 ₽
Перевод диплома без приложения на молдавский с заверением печатью бюро
1000 ₽ (живые подпись и печать)
950 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с молдавского
800 ₽
Перевод диплома без приложения с молдавского с нотариальным заверением
1600 ₽
Перевод диплома без приложения с молдавского с заверением печатью бюро
900 ₽ (живые подпись и печать)
850 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Монгольский
Перевод диплома без приложения на монгольский
1100 ₽
Перевод диплома без приложения на монгольский с нотариальным заверением
1900 ₽
Перевод диплома без приложения на монгольский с заверением печатью бюро
1200 ₽ (живые подпись и печать)
1150 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с монгольского
800 ₽
Перевод диплома без приложения с монгольского с нотариальным заверением
1600 ₽
Перевод диплома без приложения с монгольского с заверением печатью бюро
900 ₽ (живые подпись и печать)
850 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Нидерландский
Перевод диплома без приложения на нидерландский
800 ₽
Перевод диплома без приложения на нидерландский с нотариальным заверением
1600 ₽
Перевод диплома без приложения на нидерландский с заверением печатью бюро
900 ₽ (живые подпись и печать)
850 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с нидерландского
700 ₽
Перевод диплома без приложения с нидерландского с нотариальным заверением
1500 ₽
Перевод диплома без приложения с нидерландского с заверением печатью бюро
800 ₽ (живые подпись и печать)
750 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Норвежский
Перевод диплома без приложения на норвежский
1200 ₽
Перевод диплома без приложения на норвежский с нотариальным заверением
2000 ₽
Перевод диплома без приложения на норвежский с заверением печатью бюро
1300 ₽ (живые подпись и печать)
1250 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с норвежского
1000 ₽
Перевод диплома без приложения с норвежского с нотариальным заверением
1800 ₽
Перевод диплома без приложения с норвежского с заверением печатью бюро
1100 ₽ (живые подпись и печать)
1050 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Персидский
Перевод диплома без приложения на персидский
1500 ₽
Перевод диплома без приложения на персидский с нотариальным заверением
2300 ₽
Перевод диплома без приложения на персидский с заверением печатью бюро
1600 ₽ (живые подпись и печать)
1550 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с персидского
1200 ₽
Перевод диплома без приложения с персидского с нотариальным заверением
2000 ₽
Перевод диплома без приложения с персидского с заверением печатью бюро
1300 ₽ (живые подпись и печать)
1250 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Польский
Перевод диплома без приложения на польский
900 ₽
Перевод диплома без приложения на польский с нотариальным заверением
1700 ₽
Перевод диплома без приложения на польский с заверением печатью бюро
1000 ₽ (живые подпись и печать)
950 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с польского
700 ₽
Перевод диплома без приложения с польского с нотариальным заверением
1500 ₽
Перевод диплома без приложения с польского с заверением печатью бюро
800 ₽ (живые подпись и печать)
750 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Пушту
Перевод диплома без приложения на пушту
1800 ₽
Перевод диплома без приложения на пушту с нотариальным заверением
2600 ₽
Перевод диплома без приложения на пушту с заверением печатью бюро
1900 ₽ (живые подпись и печать)
1850 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с пушту
1600 ₽
Перевод диплома без приложения с пушту с нотариальным заверением
2400 ₽
Перевод диплома без приложения с пушту с заверением печатью бюро
1700 ₽ (живые подпись и печать)
1650 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Румынский
Перевод диплома без приложения на румынский
900 ₽
Перевод диплома без приложения на румынский с нотариальным заверением
1700 ₽
Перевод диплома без приложения на румынский с заверением печатью бюро
1000 ₽ (живые подпись и печать)
950 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с румынского
800 ₽
Перевод диплома без приложения с румынского с нотариальным заверением
1600 ₽
Перевод диплома без приложения с румынского с заверением печатью бюро
900 ₽ (живые подпись и печать)
850 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Сербский
Перевод диплома без приложения на сербский
800 ₽
Перевод диплома без приложения на сербский с нотариальным заверением
1600 ₽
Перевод диплома без приложения на сербский с заверением печатью бюро
900 ₽ (живые подпись и печать)
850 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с сербского
700 ₽
Перевод диплома без приложения с сербского с нотариальным заверением
1500 ₽
Перевод диплома без приложения с сербского с заверением печатью бюро
800 ₽ (живые подпись и печать)
750 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Словацкий
Перевод диплома без приложения на словацкий
1000 ₽
Перевод диплома без приложения на словацкий с нотариальным заверением
1800 ₽
Перевод диплома без приложения на словацкий с заверением печатью бюро
1100 ₽ (живые подпись и печать)
1050 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с словацкого
700 ₽
Перевод диплома без приложения с словацкого с нотариальным заверением
1500 ₽
Перевод диплома без приложения с словацкого с заверением печатью бюро
800 ₽ (живые подпись и печать)
750 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Словенский
Перевод диплома без приложения на словенский
800 ₽
Перевод диплома без приложения на словенский с нотариальным заверением
1600 ₽
Перевод диплома без приложения на словенский с заверением печатью бюро
900 ₽ (живые подпись и печать)
850 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с словенского
600 ₽
Перевод диплома без приложения с словенского с нотариальным заверением
1400 ₽
Перевод диплома без приложения с словенского с заверением печатью бюро
700 ₽ (живые подпись и печать)
650 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Таджикский
Перевод диплома без приложения на таджикский
800 ₽
Перевод диплома без приложения на таджикский с нотариальным заверением
1600 ₽
Перевод диплома без приложения на таджикский с заверением печатью бюро
900 ₽ (живые подпись и печать)
850 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с таджикского
600 ₽
Перевод диплома без приложения с таджикского с нотариальным заверением
1400 ₽
Перевод диплома без приложения с таджикского с заверением печатью бюро
700 ₽ (живые подпись и печать)
650 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Тайский
Перевод диплома без приложения на тайский
1700 ₽
Перевод диплома без приложения на тайский с нотариальным заверением
2500 ₽
Перевод диплома без приложения на тайский с заверением печатью бюро
1800 ₽ (живые подпись и печать)
1750 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с тайского
1500 ₽
Перевод диплома без приложения с тайского с нотариальным заверением
2300 ₽
Перевод диплома без приложения с тайского с заверением печатью бюро
1600 ₽ (живые подпись и печать)
1550 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Туркменский
Перевод диплома без приложения на туркменский
900 ₽
Перевод диплома без приложения на туркменский с нотариальным заверением
1700 ₽
Перевод диплома без приложения на туркменский с заверением печатью бюро
1000 ₽ (живые подпись и печать)
950 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с туркменского
700 ₽
Перевод диплома без приложения с туркменского с нотариальным заверением
1500 ₽
Перевод диплома без приложения с туркменского с заверением печатью бюро
800 ₽ (живые подпись и печать)
750 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Урду
Перевод диплома без приложения на урду
1800 ₽
Перевод диплома без приложения на урду с нотариальным заверением
2600 ₽
Перевод диплома без приложения на урду с заверением печатью бюро
1900 ₽ (живые подпись и печать)
1850 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с урду
1600 ₽
Перевод диплома без приложения с урду с нотариальным заверением
2400 ₽
Перевод диплома без приложения с урду с заверением печатью бюро
1700 ₽ (живые подпись и печать)
1650 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Финский
Перевод диплома без приложения на финский
1000 ₽
Перевод диплома без приложения на финский с нотариальным заверением
1800 ₽
Перевод диплома без приложения на финский с заверением печатью бюро
1100 ₽ (живые подпись и печать)
1050 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с финского
1000 ₽
Перевод диплома без приложения с финского с нотариальным заверением
1800 ₽
Перевод диплома без приложения с финского с заверением печатью бюро
1100 ₽ (живые подпись и печать)
1050 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Хинди
Перевод диплома без приложения на хинди
1800 ₽
Перевод диплома без приложения на хинди с нотариальным заверением
2600 ₽
Перевод диплома без приложения на хинди с заверением печатью бюро
1900 ₽ (живые подпись и печать)
1850 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с хинди
1600 ₽
Перевод диплома без приложения с хинди с нотариальным заверением
2400 ₽
Перевод диплома без приложения с хинди с заверением печатью бюро
1700 ₽ (живые подпись и печать)
1650 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Хорватский
Перевод диплома без приложения на хорватский
800 ₽
Перевод диплома без приложения на хорватский с нотариальным заверением
1600 ₽
Перевод диплома без приложения на хорватский с заверением печатью бюро
900 ₽ (живые подпись и печать)
850 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с хорватского
600 ₽
Перевод диплома без приложения с хорватского с нотариальным заверением
1400 ₽
Перевод диплома без приложения с хорватского с заверением печатью бюро
700 ₽ (живые подпись и печать)
650 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Черногорский
Перевод диплома без приложения на черногорский
800 ₽
Перевод диплома без приложения на черногорский с нотариальным заверением
1600 ₽
Перевод диплома без приложения на черногорский с заверением печатью бюро
900 ₽ (живые подпись и печать)
850 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с черногорского
600 ₽
Перевод диплома без приложения с черногорского с нотариальным заверением
1400 ₽
Перевод диплома без приложения с черногорского с заверением печатью бюро
700 ₽ (живые подпись и печать)
650 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Чешский
Перевод диплома без приложения на чешский
900 ₽
Перевод диплома без приложения на чешский с нотариальным заверением
1700 ₽
Перевод диплома без приложения на чешский с заверением печатью бюро
1000 ₽ (живые подпись и печать)
950 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с чешского
1000 ₽
Перевод диплома без приложения с чешского с нотариальным заверением
1800 ₽
Перевод диплома без приложения с чешского с заверением печатью бюро
1100 ₽ (живые подпись и печать)
1050 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Шведский
Перевод диплома без приложения на шведский
1000 ₽
Перевод диплома без приложения на шведский с нотариальным заверением
1800 ₽
Перевод диплома без приложения на шведский с заверением печатью бюро
1100 ₽ (живые подпись и печать)
1050 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с шведского
1000 ₽
Перевод диплома без приложения с шведского с нотариальным заверением
1800 ₽
Перевод диплома без приложения с шведского с заверением печатью бюро
1100 ₽ (живые подпись и печать)
1050 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Эстонский
Перевод диплома без приложения на эстонский
1000 ₽
Перевод диплома без приложения на эстонский с нотариальным заверением
1800 ₽
Перевод диплома без приложения на эстонский с заверением печатью бюро
1100 ₽ (живые подпись и печать)
1050 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с эстонского
1000 ₽
Перевод диплома без приложения с эстонского с нотариальным заверением
1800 ₽
Перевод диплома без приложения с эстонского с заверением печатью бюро
1100 ₽ (живые подпись и печать)
1050 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Японский
Перевод диплома без приложения на японский
1200 ₽
Перевод диплома без приложения на японский с нотариальным заверением
2000 ₽
Перевод диплома без приложения на японский с заверением печатью бюро
1300 ₽ (живые подпись и печать)
1250 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома без приложения с японского
1100 ₽
Перевод диплома без приложения с японского с нотариальным заверением
1900 ₽
Перевод диплома без приложения с японского с заверением печатью бюро
1200 ₽ (живые подпись и печать)
1150 ₽ (факсимильные подпись и печать)

Поиск по языку

Тип перевода

Тип перевода
Азербайджанский
Перевод диплома с приложением на азербайджанский
2900 ₽
Перевод диплома с приложением на азербайджанский с нотариальным заверением
4300 ₽
Перевод диплома с приложением на азербайджанский с заверением печатью бюро
3050 ₽ (живые подпись и печать)
2975 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с азербайджанского
по количеству слов (3.6 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с азербайджанского с нотариальным заверением
по количеству слов (3.6 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с азербайджанского с заверением печатью бюро
по количеству слов (3.6 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (3.6 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Албанский
Перевод диплома с приложением на албанский
3400 ₽
Перевод диплома с приложением на албанский с нотариальным заверением
4800 ₽
Перевод диплома с приложением на албанский с заверением печатью бюро
3550 ₽ (живые подпись и печать)
3475 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с албанского
по количеству слов (3.5 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с албанского с нотариальным заверением
по количеству слов (3.5 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с албанского с заверением печатью бюро
по количеству слов (3.5 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (3.5 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Армянский
Перевод диплома с приложением на армянский
2500 ₽
Перевод диплома с приложением на армянский с нотариальным заверением
3900 ₽
Перевод диплома с приложением на армянский с заверением печатью бюро
2650 ₽ (живые подпись и печать)
2575 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с армянского
по количеству слов (3.2 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с армянского с нотариальным заверением
по количеству слов (3.2 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с армянского с заверением печатью бюро
по количеству слов (3.2 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (3.2 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Белорусский
Перевод диплома с приложением на белорусский
2100 ₽
Перевод диплома с приложением на белорусский с нотариальным заверением
3500 ₽
Перевод диплома с приложением на белорусский с заверением печатью бюро
2250 ₽ (живые подпись и печать)
2175 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с белорусского
1500 ₽
Перевод диплома с приложением с белорусского с нотариальным заверением
2900 ₽
Перевод диплома с приложением с белорусского с заверением печатью бюро
1650 ₽ (живые подпись и печать)
1575 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Бенгальский
Перевод диплома с приложением на бенгальский
4100 ₽
Перевод диплома с приложением на бенгальский с нотариальным заверением
5500 ₽
Перевод диплома с приложением на бенгальский с заверением печатью бюро
4250 ₽ (живые подпись и печать)
4175 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с бенгальского
по количеству слов (5.2 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с бенгальского с нотариальным заверением
по количеству слов (5.2 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с бенгальского с заверением печатью бюро
по количеству слов (5.2 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (5.2 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Болгарский
Перевод диплома с приложением на болгарский
2300 ₽
Перевод диплома с приложением на болгарский с нотариальным заверением
3700 ₽
Перевод диплома с приложением на болгарский с заверением печатью бюро
2450 ₽ (живые подпись и печать)
2375 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с болгарского
по количеству слов (3 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с болгарского с нотариальным заверением
по количеству слов (3 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с болгарского с заверением печатью бюро
по количеству слов (3 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (3 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Боснийский
Перевод диплома с приложением на боснийский
2700 ₽
Перевод диплома с приложением на боснийский с нотариальным заверением
4100 ₽
Перевод диплома с приложением на боснийский с заверением печатью бюро
2850 ₽ (живые подпись и печать)
2775 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с боснийского
по количеству слов (3.3 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с боснийского с нотариальным заверением
по количеству слов (3.3 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с боснийского с заверением печатью бюро
по количеству слов (3.3 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (3.3 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Венгерский
Перевод диплома с приложением на венгерский
5600 ₽
Перевод диплома с приложением на венгерский с нотариальным заверением
7000 ₽
Перевод диплома с приложением на венгерский с заверением печатью бюро
5750 ₽ (живые подпись и печать)
5675 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с венгерского
по количеству слов (5 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с венгерского с нотариальным заверением
по количеству слов (5 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с венгерского с заверением печатью бюро
по количеству слов (5 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (5 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Вьетнамский
Перевод диплома с приложением на вьетнамский
4100 ₽
Перевод диплома с приложением на вьетнамский с нотариальным заверением
5500 ₽
Перевод диплома с приложением на вьетнамский с заверением печатью бюро
4250 ₽ (живые подпись и печать)
4175 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с вьетнамского
по количеству слов (5.5 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с вьетнамского с нотариальным заверением
по количеству слов (5.5 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с вьетнамского с заверением печатью бюро
по количеству слов (5.5 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (5.5 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Греческий
Перевод диплома с приложением на греческий
4400 ₽
Перевод диплома с приложением на греческий с нотариальным заверением
5800 ₽
Перевод диплома с приложением на греческий с заверением печатью бюро
4550 ₽ (живые подпись и печать)
4475 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с греческого
по количеству слов (5.88 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с греческого с нотариальным заверением
по количеству слов (5.88 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с греческого с заверением печатью бюро
по количеству слов (5.88 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (5.88 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Грузинский
Перевод диплома с приложением на грузинский
2000 ₽
Перевод диплома с приложением на грузинский с нотариальным заверением
3400 ₽
Перевод диплома с приложением на грузинский с заверением печатью бюро
2150 ₽ (живые подпись и печать)
2075 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с грузинского
по количеству слов (3.2 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с грузинского с нотариальным заверением
по количеству слов (3.2 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с грузинского с заверением печатью бюро
по количеству слов (3.2 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (3.2 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Дари
Перевод диплома с приложением на дари
5300 ₽
Перевод диплома с приложением на дари с нотариальным заверением
6700 ₽
Перевод диплома с приложением на дари с заверением печатью бюро
5450 ₽ (живые подпись и печать)
5375 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с дари
по количеству слов (6.5 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с дари с нотариальным заверением
по количеству слов (6.5 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с дари с заверением печатью бюро
по количеству слов (6.5 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (6.5 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Датский
Перевод диплома с приложением на датский
3800 ₽
Перевод диплома с приложением на датский с нотариальным заверением
5200 ₽
Перевод диплома с приложением на датский с заверением печатью бюро
3950 ₽ (живые подпись и печать)
3875 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с датского
по количеству слов (4.3 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с датского с нотариальным заверением
по количеству слов (4.3 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с датского с заверением печатью бюро
по количеству слов (4.3 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (4.3 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Иврит
Перевод диплома с приложением на иврит
4600 ₽
Перевод диплома с приложением на иврит с нотариальным заверением
6000 ₽
Перевод диплома с приложением на иврит с заверением печатью бюро
4750 ₽ (живые подпись и печать)
4675 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с иврита
по количеству слов (8.4 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с иврита с нотариальным заверением
по количеству слов (8.4 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с иврита с заверением печатью бюро
по количеству слов (8.4 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (8.4 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Индонезийский
Перевод диплома с приложением на индонезийский
5000 ₽
Перевод диплома с приложением на индонезийский с нотариальным заверением
6400 ₽
Перевод диплома с приложением на индонезийский с заверением печатью бюро
5150 ₽ (живые подпись и печать)
5075 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с индонезийского
по количеству слов (6.5 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с индонезийского с нотариальным заверением
по количеству слов (6.5 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с индонезийского с заверением печатью бюро
по количеству слов (6.5 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (6.5 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Исландский
Перевод диплома с приложением на исландский
16500 ₽
Перевод диплома с приложением на исландский с нотариальным заверением
17900 ₽
Перевод диплома с приложением на исландский с заверением печатью бюро
16650 ₽ (живые подпись и печать)
16575 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с исландского
по количеству слов (15 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с исландского с нотариальным заверением
по количеству слов (15 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с исландского с заверением печатью бюро
по количеству слов (15 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (15 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Киргизский
Перевод диплома с приложением на киргизский
2400 ₽
Перевод диплома с приложением на киргизский с нотариальным заверением
3800 ₽
Перевод диплома с приложением на киргизский с заверением печатью бюро
2550 ₽ (живые подпись и печать)
2475 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с киргизского
по количеству слов (3.2 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с киргизского с нотариальным заверением
по количеству слов (3.2 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с киргизского с заверением печатью бюро
по количеству слов (3.2 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (3.2 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Корейский
Перевод диплома с приложением на корейский
4500 ₽
Перевод диплома с приложением на корейский с нотариальным заверением
5900 ₽
Перевод диплома с приложением на корейский с заверением печатью бюро
4650 ₽ (живые подпись и печать)
4575 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с корейского
по количеству слов (4.8 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с корейского с нотариальным заверением
по количеству слов (4.8 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с корейского с заверением печатью бюро
по количеству слов (4.8 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (4.8 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Кхмерский
Перевод диплома с приложением на кхмерский
6000 ₽
Перевод диплома с приложением на кхмерский с нотариальным заверением
7400 ₽
Перевод диплома с приложением на кхмерский с заверением печатью бюро
6150 ₽ (живые подпись и печать)
6075 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с кхмерского
по количеству слов (6 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с кхмерского с нотариальным заверением
по количеству слов (6 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с кхмерского с заверением печатью бюро
по количеству слов (6 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (6 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Латышский
Перевод диплома с приложением на латышский
3100 ₽
Перевод диплома с приложением на латышский с нотариальным заверением
4500 ₽
Перевод диплома с приложением на латышский с заверением печатью бюро
3250 ₽ (живые подпись и печать)
3175 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с латышского
по количеству слов (3.6 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с латышского с нотариальным заверением
по количеству слов (3.6 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с латышского с заверением печатью бюро
по количеству слов (3.6 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (3.6 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Литовский
Перевод диплома с приложением на литовский
3200 ₽
Перевод диплома с приложением на литовский с нотариальным заверением
4600 ₽
Перевод диплома с приложением на литовский с заверением печатью бюро
3350 ₽ (живые подпись и печать)
3275 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с литовского
по количеству слов (3.6 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с литовского с нотариальным заверением
по количеству слов (3.6 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с литовского с заверением печатью бюро
по количеству слов (3.6 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (3.6 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Македонский
Перевод диплома с приложением на македонский
2900 ₽
Перевод диплома с приложением на македонский с нотариальным заверением
4300 ₽
Перевод диплома с приложением на македонский с заверением печатью бюро
3050 ₽ (живые подпись и печать)
2975 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с македонского
по количеству слов (3.9 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с македонского с нотариальным заверением
по количеству слов (3.9 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с македонского с заверением печатью бюро
по количеству слов (3.9 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (3.9 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Малайский
Перевод диплома с приложением на малайский
5000 ₽
Перевод диплома с приложением на малайский с нотариальным заверением
6400 ₽
Перевод диплома с приложением на малайский с заверением печатью бюро
5150 ₽ (живые подпись и печать)
5075 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с малайского
по количеству слов (6.5 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с малайского с нотариальным заверением
по количеству слов (6.5 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с малайского с заверением печатью бюро
по количеству слов (6.5 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (6.5 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Маратхи
Перевод диплома с приложением на маратхи
10500 ₽
Перевод диплома с приложением на маратхи с нотариальным заверением
11900 ₽
Перевод диплома с приложением на маратхи с заверением печатью бюро
10650 ₽ (живые подпись и печать)
10575 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с маратхи
по количеству слов (14 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с маратхи с нотариальным заверением
по количеству слов (14 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с маратхи с заверением печатью бюро
по количеству слов (14 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (14 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Молдавский
Перевод диплома с приложением на молдавский
2000 ₽
Перевод диплома с приложением на молдавский с нотариальным заверением
3400 ₽
Перевод диплома с приложением на молдавский с заверением печатью бюро
2150 ₽ (живые подпись и печать)
2075 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с молдавского
по количеству слов (3 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с молдавского с нотариальным заверением
по количеству слов (3 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с молдавского с заверением печатью бюро
по количеству слов (3 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (3 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Монгольский
Перевод диплома с приложением на монгольский
3800 ₽
Перевод диплома с приложением на монгольский с нотариальным заверением
5200 ₽
Перевод диплома с приложением на монгольский с заверением печатью бюро
3950 ₽ (живые подпись и печать)
3875 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с монгольского
по количеству слов (4.5 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с монгольского с нотариальным заверением
по количеству слов (4.5 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с монгольского с заверением печатью бюро
по количеству слов (4.5 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (4.5 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Нидерландский
Перевод диплома с приложением на нидерландский
2800 ₽
Перевод диплома с приложением на нидерландский с нотариальным заверением
4200 ₽
Перевод диплома с приложением на нидерландский с заверением печатью бюро
2950 ₽ (живые подпись и печать)
2875 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с нидерландского
по количеству слов (3.7 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с нидерландского с нотариальным заверением
по количеству слов (3.7 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с нидерландского с заверением печатью бюро
по количеству слов (3.7 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (3.7 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Норвежский
Перевод диплома с приложением на норвежский
4100 ₽
Перевод диплома с приложением на норвежский с нотариальным заверением
5500 ₽
Перевод диплома с приложением на норвежский с заверением печатью бюро
4250 ₽ (живые подпись и печать)
4175 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с норвежского
по количеству слов (5.4 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с норвежского с нотариальным заверением
по количеству слов (5.4 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с норвежского с заверением печатью бюро
по количеству слов (5.4 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (5.4 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Персидский
Перевод диплома с приложением на персидский
5300 ₽
Перевод диплома с приложением на персидский с нотариальным заверением
6700 ₽
Перевод диплома с приложением на персидский с заверением печатью бюро
5450 ₽ (живые подпись и печать)
5375 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с персидского
по количеству слов (6.5 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с персидского с нотариальным заверением
по количеству слов (6.5 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с персидского с заверением печатью бюро
по количеству слов (6.5 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (6.5 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Польский
Перевод диплома с приложением на польский
3200 ₽
Перевод диплома с приложением на польский с нотариальным заверением
4600 ₽
Перевод диплома с приложением на польский с заверением печатью бюро
3350 ₽ (живые подпись и печать)
3275 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с польского
по количеству слов (3.7 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с польского с нотариальным заверением
по количеству слов (3.7 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с польского с заверением печатью бюро
по количеству слов (3.7 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (3.7 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Пушту
Перевод диплома с приложением на пушту
5300 ₽
Перевод диплома с приложением на пушту с нотариальным заверением
6700 ₽
Перевод диплома с приложением на пушту с заверением печатью бюро
5450 ₽ (живые подпись и печать)
5375 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с пушту
по количеству слов (6.5 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с пушту с нотариальным заверением
по количеству слов (6.5 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с пушту с заверением печатью бюро
по количеству слов (6.5 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (6.5 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Румынский
Перевод диплома с приложением на румынский
2000 ₽
Перевод диплома с приложением на румынский с нотариальным заверением
3400 ₽
Перевод диплома с приложением на румынский с заверением печатью бюро
2150 ₽ (живые подпись и печать)
2075 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с румынского
по количеству слов (3 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с румынского с нотариальным заверением
по количеству слов (3 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с румынского с заверением печатью бюро
по количеству слов (3 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (3 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Сербский
Перевод диплома с приложением на сербский
3100 ₽
Перевод диплома с приложением на сербский с нотариальным заверением
4500 ₽
Перевод диплома с приложением на сербский с заверением печатью бюро
3250 ₽ (живые подпись и печать)
3175 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с сербского
по количеству слов (3.6 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с сербского с нотариальным заверением
по количеству слов (3.6 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с сербского с заверением печатью бюро
по количеству слов (3.6 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (3.6 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Словацкий
Перевод диплома с приложением на словацкий
3400 ₽
Перевод диплома с приложением на словацкий с нотариальным заверением
4800 ₽
Перевод диплома с приложением на словацкий с заверением печатью бюро
3550 ₽ (живые подпись и печать)
3475 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с словацкого
по количеству слов (3.8 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с словацкого с нотариальным заверением
по количеству слов (3.8 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с словацкого с заверением печатью бюро
по количеству слов (3.8 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (3.8 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Словенский
Перевод диплома с приложением на словенский
2900 ₽
Перевод диплома с приложением на словенский с нотариальным заверением
4300 ₽
Перевод диплома с приложением на словенский с заверением печатью бюро
3050 ₽ (живые подпись и печать)
2975 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с словенского
по количеству слов (3.4 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с словенского с нотариальным заверением
по количеству слов (3.4 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с словенского с заверением печатью бюро
по количеству слов (3.4 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (3.4 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Таджикский
Перевод диплома с приложением на таджикский
2600 ₽
Перевод диплома с приложением на таджикский с нотариальным заверением
4000 ₽
Перевод диплома с приложением на таджикский с заверением печатью бюро
2750 ₽ (живые подпись и печать)
2675 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с таджикского
по количеству слов (3.2 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с таджикского с нотариальным заверением
по количеству слов (3.2 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с таджикского с заверением печатью бюро
по количеству слов (3.2 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (3.2 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Тайский
Перевод диплома с приложением на тайский
5000 ₽
Перевод диплома с приложением на тайский с нотариальным заверением
6400 ₽
Перевод диплома с приложением на тайский с заверением печатью бюро
5150 ₽ (живые подпись и печать)
5075 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с тайского
по количеству слов (5.9 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с тайского с нотариальным заверением
по количеству слов (5.9 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с тайского с заверением печатью бюро
по количеству слов (5.9 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (5.9 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Туркменский
Перевод диплома с приложением на туркменский
3000 ₽
Перевод диплома с приложением на туркменский с нотариальным заверением
4400 ₽
Перевод диплома с приложением на туркменский с заверением печатью бюро
3150 ₽ (живые подпись и печать)
3075 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с туркменского
по количеству слов (4 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с туркменского с нотариальным заверением
по количеству слов (4 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с туркменского с заверением печатью бюро
по количеству слов (4 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (4 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Урду
Перевод диплома с приложением на урду
5300 ₽
Перевод диплома с приложением на урду с нотариальным заверением
6700 ₽
Перевод диплома с приложением на урду с заверением печатью бюро
5450 ₽ (живые подпись и печать)
5375 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с урду
по количеству слов (6.5 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с урду с нотариальным заверением
по количеству слов (6.5 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с урду с заверением печатью бюро
по количеству слов (6.5 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (6.5 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Финский
Перевод диплома с приложением на финский
4500 ₽
Перевод диплома с приложением на финский с нотариальным заверением
5900 ₽
Перевод диплома с приложением на финский с заверением печатью бюро
4650 ₽ (живые подпись и печать)
4575 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с финского
по количеству слов (6 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с финского с нотариальным заверением
по количеству слов (6 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с финского с заверением печатью бюро
по количеству слов (6 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (6 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Хинди
Перевод диплома с приложением на хинди
5300 ₽
Перевод диплома с приложением на хинди с нотариальным заверением
6700 ₽
Перевод диплома с приложением на хинди с заверением печатью бюро
5450 ₽ (живые подпись и печать)
5375 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с хинди
по количеству слов (6.5 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с хинди с нотариальным заверением
по количеству слов (6.5 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с хинди с заверением печатью бюро
по количеству слов (6.5 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (6.5 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Хорватский
Перевод диплома с приложением на хорватский
3100 ₽
Перевод диплома с приложением на хорватский с нотариальным заверением
4500 ₽
Перевод диплома с приложением на хорватский с заверением печатью бюро
3250 ₽ (живые подпись и печать)
3175 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с хорватского
по количеству слов (3.3 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с хорватского с нотариальным заверением
по количеству слов (3.3 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с хорватского с заверением печатью бюро
по количеству слов (3.3 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (3.3 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Черногорский
Перевод диплома с приложением на черногорский
3100 ₽
Перевод диплома с приложением на черногорский с нотариальным заверением
4500 ₽
Перевод диплома с приложением на черногорский с заверением печатью бюро
3250 ₽ (живые подпись и печать)
3175 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с черногорского
по количеству слов (3.2 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с черногорского с нотариальным заверением
по количеству слов (3.2 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с черногорского с заверением печатью бюро
по количеству слов (3.2 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (3.2 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Чешский
Перевод диплома с приложением на чешский
2900 ₽
Перевод диплома с приложением на чешский с нотариальным заверением
4300 ₽
Перевод диплома с приложением на чешский с заверением печатью бюро
3050 ₽ (живые подпись и печать)
2975 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с чешского
по количеству слов (3.8 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с чешского с нотариальным заверением
по количеству слов (3.8 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с чешского с заверением печатью бюро
по количеству слов (3.8 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (3.8 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Шведский
Перевод диплома с приложением на шведский
3200 ₽
Перевод диплома с приложением на шведский с нотариальным заверением
4600 ₽
Перевод диплома с приложением на шведский с заверением печатью бюро
3350 ₽ (живые подпись и печать)
3275 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с шведского
по количеству слов (4 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с шведского с нотариальным заверением
по количеству слов (4 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с шведского с заверением печатью бюро
по количеству слов (4 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (4 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Эстонский
Перевод диплома с приложением на эстонский
3500 ₽
Перевод диплома с приложением на эстонский с нотариальным заверением
4900 ₽
Перевод диплома с приложением на эстонский с заверением печатью бюро
3650 ₽ (живые подпись и печать)
3575 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с эстонского
по количеству слов (4.1 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с эстонского с нотариальным заверением
по количеству слов (4.1 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с эстонского с заверением печатью бюро
по количеству слов (4.1 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (4.1 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Японский
Перевод диплома с приложением на японский
3600 ₽
Перевод диплома с приложением на японский с нотариальным заверением
5000 ₽
Перевод диплома с приложением на японский с заверением печатью бюро
3750 ₽ (живые подпись и печать)
3675 ₽ (факсимильные подпись и печать)
Перевод диплома с приложением с японского
по количеству слов (4.5 ₽/слово)
Перевод диплома с приложением с японского с нотариальным заверением
по количеству слов (4.5 ₽/слово) + заверение за 1400 ₽
Перевод диплома с приложением с японского с заверением печатью бюро
по количеству слов (4.5 ₽/слово) + заверение за 150 ₽ (живые подпись и печать)
по количеству слов (4.5 ₽/слово) + заверение за 75 ₽ (факсимильные подпись и печать)

Перевод диплома — сроки

Срок выполнения перевода диплома зависит от количества страниц в оригинале и дополнительных факторов:

  • загруженность бюро: в таблице указаны сроки при стандартной загрузке бюро: 1 день возможен, когда заказов мало, а в период повышенного спроса срок может быть даже увеличен;
  • дополнительные услуги: если нужны нотариальное заверение перевода, апостиль, легализация или что-то еще, срок может быть увеличен.
Объем документа Срок выполнения перевода
от 1 до 3 страниц 1-2 рабочих дня
от 4 до 10 страниц 1-3 рабочих дня
от 10 страниц и более от 3-х рабочих дней
Кстати! Если предложенные сроки вам не подходят, в некоторых случаях можем предложить срочный перевод за дополнительную плату.

Чтобы узнать точный срок перевода диплома, отправьте заявку на оценку. Ответим в течение часа в рабочее время.

Отправить на оценку

Перевод диплома с приложением заверим со скидкой

Так как диплом и приложение считаются отдельными документами (не скреплены между собой), нотариусы заверяют два отдельных перевода. Та же ситуация и с заверением печатью бюро. На одновременное заверение двух и более документов предусмотрена скидка.

Важно! Если требования вуза звучат расплывчато, можно и нужно их интерпретировать в свою пользу. Например, американские вузы часто требуют certified translation (сертифицированный перевод) и недорогое заверение печатью бюро обычно подходит. Вот наши наблюдения по требованию к заверению:
  • без заверения: Италия;
  • с заверением печатью бюро: Великобритания, США;
  • с нотариальным заверением: Германия, Франция и снова Великобритания (зависит от вуза).
Тип заверения Стоимость за документ
Нотариальное заверение перевода в Москве
800
600со скидкой
Заверение перевода печатью бюро в Москве
живая подпись и печать
100
50со скидкой
Заверение перевода печатью бюро в Москве
факсимильные печать и подпись
50
25со скидкой

Дополнительные услуги:

  • Снятие нотариальной копии в Москве — 150 ₽/страница
  • Сканирование и отправка на электронную почту заверенного перевода
    50 ₽/документ до 10 страниц
    100 ₽/документ на 11-20 страниц
    150 ₽/документ на 21-30 страниц
Скидка на заверение действует на второй и последующие документы в составе одного заказа. Пример: если вам нужно заверить печатью бюро 3 документа, электронная версия заверения будет стоить 50 + 25 + 25, то есть 100 рублей всего.

Как будет выглядеть нотариально заверенный перевод диплома

Перевод верстаем близко к оригиналу: сохраняем расположение текста на страницах; сведения о дисциплинах и оценках оформляем в виде таблиц. Также отмечаем месторасположение герба, печатей, подписей и других отметок. При нотариальном заверении ещё выполняем ряд действий:

  1. Cшиваем ксерокопию оригинального документа с переводом, если этого требует принимающая документы сторона.
  2. Если копия диплома была заверена у нотариуса, этот лист тоже сшиваем с переводом.
  3. На первой странице перевода указываем языки перевода.
Копия приложения диплома
Перевод диплома с русского на английский ( страница 1), заверенный нотариально.
Копия диплома была заверена у нотариуса
Перевод диплома с русского на английский ( страница 2), заверенный нотариально.
Первая страница перевода диплома с русского на английский
Перевод диплома с русского на английский ( страница 3), заверенный нотариально.
  1. Указываем конец перевода.
  2. Зарегистрированный в реестре нотариуса переводчик расписывается на двух языках: оригинала и перевода.
  3. Нотариус оставляет заверительную надпись, расписывается и ставит печати в двух местах.
Последняя страница перевода диплома с русского на английский
Перевод диплома с русского на английский ( страница 4), заверенный нотариально.
Заверительная надпись переводчика в конце перевода
Перевод диплома с русского на английский ( страница 5), заверенный нотариально.
Заверительная надпись нотариуса
Перевод диплома с русского на английский ( страница 6), заверенный нотариально.

Как будет выглядеть перевод диплома с печатью бюро

Перевод верстается близко к оригиналу: сохраняются таблицы, расположение абзацев, печатей. Это делается для того, чтобы переведенный диплом было легко читать и сверять с исходником. Максимально похожий на исходник файл заверим печатью бюро в несколько шагов:

  1. Укажем, с какого языка и на какой выполнен перевод.
  2. Оставим данные о компании, поставим печать бюро и подпись генерального директора.
Оригинал диплома
Оригинал диплома
Перевод диплома с русского на английский
Перевод диплома с русского на английский

Точно следуем требованиям вуза или организаций типа WES

Первое, что сделаем — уточним требования к переводу со стороны учебного заведения или оценивающей организации.

Типичные требования:

  1. Текст документа должен быть переведен полностью, без каких-либо комментариев и самостоятельных толкований.
  2. Оригинальное форматирование и оформление текста должны быть сохранены.
  3. Перевод должен быть выполнен не самим абитуриентом или студентом, а организацией, способной профессионально перевести документ.
  4. Перевод должен быть подписан переводчиком или заверен организацией.

Обычно требования к переводу содержатся в письме из учебного заведения или на официальном сайте. Если точной информации нет, не отчаивайтесь, переведем, опираясь на опыт предыдущих переводов.


WES
пример требований университета к переводу документов
CES
пример требований университета к переводу документов
ACCA
пример требований университета к переводу документов
Городской университет Нью-Йорка
пример требований университета к переводу документов
Кстати!

При поступлении в иностранный вуз или трудоустройстве в зарубежную компанию могут запросить перевод не только диплома, но и других образовательных документов. Если это ваш случай, можете ознакомиться с нюансами и стоимостью перевода образовательных документов в нашем бюро.

Если вам необходимо пройти процедуру признания иностранного диплома в России (нострификацию), тоже можем в этом помочь. Подробнее об этой услуге можете узнать на странице нострификации документов об образовании.


Адаптируем перевод под целевую аудиторию

Базовая адаптация переведенного диплома начинается с того, что сверяем название вуза, предметы, специальность, факультет с информацией официальных сайтов и вызывающими доверие публикациями. Затем редактор вычитывает текст и исправляет откровенно дословный перевод на эквиваленты, принятые в стране и вузе, куда планируется подача документов.

Например, вы можете ознакомиться с подробнейшим разбором, почему в дипломе кандидата наук ученую степень не стоит переводить на английский как Ph.D. — Как правильно перевести на английский "кандидат наук"?

Комментарий английского переводчика

Моя главная задача — исключить буквальный перевод, заменив его на адаптированный. Например, "major" гораздо предпочтительнее дословного перевода "focus area", когда речь идет о специальности, а "отечественная история", переведенная дословно как "National History", вызовет больше вопросов, чем "Russian History", поэтому уточнение того, какой "нации" история, сделает перевод только лучше. Переводчик должен всегда помнить о целевой аудитории. Британцы и американцы (любые иностранцы, в принципе), которым в руки попадут переведенные дипломы, будут опираться на свои знания, на то, какого вида дипломы выдают в их стране. Поэтому, чтобы целевой аудитории было понятно и легко, очень важна адаптация с полным сохранением исходных фактов и цифр.

Мария

переводчик-редактор английского языка

Комментарий немецкого переводчика

Образовательные системы России и Германии значительно отличаются друг от друга. Например, отметку «зачтено» в российском дипломе обычно переводят как bestanden, но в системе оценок Германии bestanden часто употребляется в смысле «нижний порог допустимой оценки». Чтобы избежать недоразумений (и по рекомендации наших коллег-носителей немецкого языка), мы используем ближайший аналог отметки о зачете — Testat. Кроме того, в России и Германии разные традиции обозначения ученых степеней, но переводческую задачу в этом случае сильно облегчает тот факт, что немецкие и российские власти в 1999 году опубликовали заявление о взаимном признании ученых степеней, согласно которому, например, «кандидат наук» переводится как Doktor, а «доктор наук» — как Dr. habil.
автора цитаты Ксения Плотникова - фото
Ксения Плотникова
переводчик, редактор

Часто задаваемые вопросы, тема — перевод диплома

У меня на руках только копия документа. Требуется ли предъявлять оригинал при оформлении заказа или оставлять его на время предоставления услуги?

Оригинал необходим только в том случае, если организация, в которую вы подаете документы, требует подшить перевод к нему или к его нотариально заверенной копии. Нотариус заверяет подпись переводчика, но не сам документ, с которого выполнялся перевод. Следовательно, если перевод будет подшит к ксерокопии документа, оригинал предоставлять не требуется. Мы также попросим вас оставить у нас оригинал, если с него необходимо снять нотариально заверенную копию.

Владелец документа не сможет привезти его сам. Нужно ли присутствовать лично при подаче?

Присутствие владельца документов не требуется. При оформлении заказа мы заключаем договор с лицом, которое подает документы.

Могу ли я сам оформить доставку?

Да, можете. Мы передадим документы курьеру. Он должен будет подойти в офис (на улице не встречаем) и назвать получателя, иначе не сможем выдать документы.

Мне нужно оформить документы так, как требует консульство/университет/таможня. Сможете помочь?

Да. Если вам сообщили требования к переводу, просто перешлите их вместе с документами. Если конкретных требований нет, мы оформим так, как обычно это делаем для других клиентов в подобных ситуациях.

Зачем заверять перевод диплома (аттестата) и приложения отдельно? Разве это не один документ?

"Корочка" диплома и приложение к диплому — разные документы, у них разные номера, поэтому нотариус заверяет их по отдельности. Таковы правила. Их можно объединить только в редких случаях. Например, если университет скрепил и диплом, и приложение одним апостилем.

То же самое касается аттестата. Согласно объяснению нотариуса, "корочка" аттестата и приложение к нему могут иметь разные номера, кроме того, у каждого документа своя печать и своя подпись. Поэтому они считаются разными и заверяются раздельно.

Могу ли я перевести документ сам, а вы его заверите?

Переводчик должен ознакомиться с переводом, прежде чем мы сможем его заверить. Поэтому нам нужно, как минимум, проверить текст. Отправьте перевод нам на оценку. Если он будет качественный и оформлен в редактируемом виде, возьмем его на проверку, а потом заверим.

Внимание! На редактуру не принимаются небольшие (1-2 страницы) типовые документы: справки, сертификаты, свидетельства и другие личные документы.
Чем отличается нотариально заверенный перевод и нотариально заверенная копия перевода?

Некоторые учреждения просят выполнить нотариально заверенный перевод документа, а также подготовить нотариально заверенную копию перевода. Как правило, такая процедура необходима при оформлении гражданства. Алгоритм действий следующий:

  • выполняется перевод;
  • перевод обязательно подшивается к оригиналу документа (исключением является паспорт) и нотариально заверяется;
  • с этого переведенного и заверенного документа снимается нотариально заверенная копия, на которой нотариус проставляет штамп, что копия перевода верна.
Какую печать лучше поставить: вашу или нотариуса?

Эту информацию лучше узнать в учреждении, куда вы собираетесь подавать перевод. Обычно вид заверения указан в требованиях к переводу. Если ничего не указано, перевод можно не заверять или заверить печатью бюро (если хотите подстраховаться).

Для более весомой подстраховки можно сделать все по максимуму: нотариальный перевод, сшитый с нотариальной копией оригинала. Но чтобы избежать лишних процедур и дополнительных затрат, рекомендуем все же получить точный ответ на вопрос о заверении у принимающей стороны.

Чем апостиль отличается от нотариального заверения?

Апостиль — это международное подтверждение того, что документ действителен. Легализация документа. С переводом эта процедура связана косвенно. Ряд стран договорились использовать апостиль в ходе специальной конвенции и не принимают документы без апостиля. То есть требуется вначале документы легализовать, а потом перевести (а иногда легализовать и перевод). В некоторых случаях для того, чтобы ваши документы приняли, достаточно заверения печатью бюро или нотариального заверения. Все зависит от конкретного случая.

Можете прочитать подробнее о разнице между апостилем и нотариальным заверением.

Вы спрашиваете у меня, к чему нужно подшить перевод. Что это значит и какой вариант выбрать?

Если перевод заверяется нотариально, обязательное условие — подшить его к исходному документу. Таким документом может быть оригинал, ксерокопия оригинала или нотариальная копия оригинала (последнее актуально, если копию можно заверить в стране выдачи документа).

Чтобы сделать правильный выбор, надежнее всего уточнить этот вопрос у принимающей стороны. Требования разнятся от учреждения к учреждению, поэтому мы не даем четких рекомендаций. Если у вас нет возможности самостоятельно выяснить этот момент, мы бы посоветовали перевод на иностранные языки подшивать к нотариальной копии документа, а перевод на русский — к оригиналу.

Также подумайте, нет ли в планах легализовать или апостилировать документ. Тогда следует сразу сшить перевод с нотариальной копией. К оригиналу нужно подшить, если планируете обращаться к нотариусу за нотариальными копиями с нашего перевода.

К заверению печатью бюро переводов нет таких жестких требований. Некоторые учреждения, особенно при онлайн подаче, могут принять перевод даже без подшивки к чему-либо при условии, что оригинал загружен отдельным файлом. Даже если вы ошибетесь с выбором, ненотариальный перевод можно легко и быстро перезаверить.

Посмотреть все вопросы и ответы

Точная стоимость — сразу!

Отвечаем на запросы в течение 1 часа и сразу сообщаем точную стоимость, которая не изменится.

Все цены на перевод Скидка на повторы

Удобные способы оплаты

Физическим лицам:

  • картой на сайте
  • сбербанк-онлайн
  • электронные кошельки
  • PayPal
  • наличные

Юридическим лицам:

  • безналичный расчет
  • отсрочка платежа
  • договор и оплата раз в месяц

Онлайн, офис в Москве или доставка

Перевод можно заказать и получить онлайн. Но если нужно привезти оригинал документа или проконсультироваться лично, ждем вас в офисе.

Заверенные переводы можно также забрать в одном из филиалов в Москве по предварительной записи.

Есть доставка (СДЭК и Dostavista)

Как проехать Доставка перевода

Гарантия качества

Умеем нести ответственность за переводы. Что-то не понравилось? Обязательно сообщите — разберемся в ситуации.

Бесплатно исправим, если ошиблись. Внесем ваши корректировки в итоговый текст перевода для заверения, если это не противоречит закону.

Что мы делаем, если перевод не понравился
Итак, вам нужен перевод. Что делать дальше?

Оставьте запрос, заполнив нашу небольшую форму. Ответим максимально быстро.