Перевод документов для налоговой в Москве за 1-2 дня с заверением

Переведем документы для налоговой службы. Если комплект состоит из шаблонных документов, сделаем за 1-2 дня. Знаем специфику финансовых документов. Заверим перевод нотариально или печатью бюро.

Заказать перевод

Как правило, переводы для налоговой можно разделить на 2 большие группы: документы юридических лиц и документы физических лиц. Какой бы группа ни была, речь идет о финансовых документах. Специфику работы с конкретными документами вы найдете на отдельных страницах.

Если у вас другой документ, возможно, он описан в полном справочнике, или мы переводим его не так часто. Однако вы все равно можете прислать нам документ, даже если его нет в списке. Переведем и его.

Аудиторский отчет (заключение)

Банковская выписка

Налоговая декларация

Паспорт

Справка по форме № 2-НДФЛ

Финансовая отчётность

Сколько стоит перевод документов для налоговой?

Считаем стоимость по количеству слов в оригинальном документе, но на некоторые шаблонные документы (справки, свидетельства) действует фиксированный тариф. Во время расчета стоимости перевода мы определим, есть ли в документах повторяющиеся фрагменты текста. Если есть, сделаем скидку до 60% на их перевод.

Обратите внимание: минимальный заказ — 1000 ₽. Поэтому, если вы планируете перевести несколько небольших документов, лучше оформить их одним заказом.

Популярные (12)
Все (59)

Язык	Стоимость перевода
Азербайджанский	с азербайджанского на русский 3.6 ₽/слово ~900 ₽/страница с русского на азербайджанский русским переводчиком 3.8 ₽/слово ~950 ₽/страница с русского на азербайджанский носителем языка 3.8 ₽/слово ~950 ₽/страница
Албанский	с албанского на русский 3.5 ₽/слово ~875 ₽/страница с русского на албанский русским переводчиком 4.5 ₽/слово ~1125 ₽/страница с русского на албанский носителем языка €0.07/слово ~€20/страница
Английский	с английского на русский 3.2 ₽/слово ~800 ₽/страница с русского на английский русским переводчиком 3.2 ₽/слово ~800 ₽/страница с русского на английский носителем языка $0.13/слово ~$30/страница
Арабский	с арабского на русский 5.5 ₽/слово ~1375 ₽/страница с русского на арабский русским переводчиком 5.3 ₽/слово ~1325 ₽/страница с русского на арабский носителем языка $0.09/слово ~$20/страница
Армянский	с армянского на русский 3.2 ₽/слово ~800 ₽/страница с русского на армянский русским переводчиком 3.9 ₽/слово ~975 ₽/страница с русского на армянский носителем языка $0.05/слово ~$10/страница
Белорусский	с белорусского на русский 3 ₽/слово ~750 ₽/страница с русского на белорусский русским переводчиком 3.2 ₽/слово ~800 ₽/страница с русского на белорусский носителем языка 3.2 ₽/слово ~800 ₽/страница
Бенгальский	с бенгальского на русский 5.2 ₽/слово ~1300 ₽/страница с русского на бенгальский русским переводчиком 5.5 ₽/слово ~1375 ₽/страница с русского на бенгальский носителем языка $0.18/слово ~$50/страница
Болгарский	с болгарского на русский 3 ₽/слово ~750 ₽/страница с русского на болгарский русским переводчиком 3 ₽/слово ~750 ₽/страница с русского на болгарский носителем языка €0.1/слово ~€30/страница
Боснийский	с боснийского на русский 3.3 ₽/слово ~825 ₽/страница с русского на боснийский русским переводчиком 3.6 ₽/слово ~900 ₽/страница с русского на боснийский носителем языка €0.1/слово ~€30/страница
Венгерский	с венгерского на русский 5 ₽/слово ~1250 ₽/страница с русского на венгерский русским переводчиком 7.5 ₽/слово ~1875 ₽/страница с русского на венгерский носителем языка €0.12/слово ~€30/страница
Вьетнамский	с вьетнамского на русский 5.5 ₽/слово ~1375 ₽/страница с русского на вьетнамский русским переводчиком 5.5 ₽/слово ~1375 ₽/страница с русского на вьетнамский носителем языка $0.09/слово ~$20/страница
Греческий	с греческого на русский 5.6 ₽/слово ~1400 ₽/страница с русского на греческий русским переводчиком 5.8 ₽/слово ~1450 ₽/страница с русского на греческий носителем языка €0.12/слово ~€30/страница
Грузинский	с грузинского на русский 3.2 ₽/слово ~800 ₽/страница с русского на грузинский русским переводчиком 3.2 ₽/слово ~800 ₽/страница с русского на грузинский носителем языка $0.05/слово ~$10/страница
Дари	с дари на русский 6.5 ₽/слово ~1625 ₽/страница с русского на дари русским переводчиком 7 ₽/слово ~1750 ₽/страница с русского на дари носителем языка $0.11/слово ~$30/страница
Датский	с датского на русский 4.3 ₽/слово ~1075 ₽/страница с русского на датский русским переводчиком 5 ₽/слово ~1250 ₽/страница с русского на датский носителем языка €0.31/слово ~€80/страница
Иврит	с иврита на русский 8.4 ₽/слово ~2100 ₽/страница с русского на иврит русским переводчиком 6.1 ₽/слово ~1525 ₽/страница с русского на иврит носителем языка $0.12/слово ~$30/страница
Индонезийский	с индонезийского на русский 6.5 ₽/слово ~1625 ₽/страница с русского на индонезийский русским переводчиком 6.6 ₽/слово ~1650 ₽/страница с русского на индонезийский носителем языка $0.15/слово ~$40/страница
Исландский	с исландского на русский 15 ₽/слово ~3750 ₽/страница с русского на исландский русским переводчиком 22 ₽/слово ~5500 ₽/страница с русского на исландский носителем языка €0.23/слово ~€60/страница
Испанский	с испанского на русский 3.5 ₽/слово ~875 ₽/страница с русского на испанский русским переводчиком 3.7 ₽/слово ~925 ₽/страница с русского на испанский носителем языка €0.1/слово ~€30/страница
Итальянский	с итальянского на русский 3.5 ₽/слово ~875 ₽/страница с русского на итальянский русским переводчиком 3.7 ₽/слово ~925 ₽/страница с русского на итальянский носителем языка €0.12/слово ~€30/страница
Казахский	с казахского на русский 3.4 ₽/слово ~850 ₽/страница с русского на казахский русским переводчиком 3.4 ₽/слово ~850 ₽/страница с русского на казахский носителем языка $0.04/слово ~$10/страница
Киргизский	с киргизского на русский 3.2 ₽/слово ~800 ₽/страница с русского на киргизский русским переводчиком 3.2 ₽/слово ~800 ₽/страница с русского на киргизский носителем языка $0.05/слово ~$10/страница
Китайский	с китайского на русский 4.5 ₽/слово ~1125 ₽/страница с русского на китайский русским переводчиком 5 ₽/слово ~1250 ₽/страница с русского на китайский носителем языка $0.05/слово ~$10/страница
Корейский	с корейского на русский 4.8 ₽/слово ~1200 ₽/страница с русского на корейский русским переводчиком 6 ₽/слово ~1500 ₽/страница с русского на корейский носителем языка $0.23/слово ~$60/страница
Кхмерский	с кхмерского на русский 6 ₽/слово ~1500 ₽/страница с русского на кхмерский русским переводчиком 8 ₽/слово ~2000 ₽/страница с русского на кхмерский носителем языка $0.13/слово ~$30/страница
Латышский	с латышского на русский 3.6 ₽/слово ~900 ₽/страница с русского на латышский русским переводчиком 4.1 ₽/слово ~1025 ₽/страница с русского на латышский носителем языка $0.12/слово ~$30/страница
Литовский	с литовского на русский 3.6 ₽/слово ~900 ₽/страница с русского на литовский русским переводчиком 4.2 ₽/слово ~1050 ₽/страница с русского на литовский носителем языка €0.1/слово ~€30/страница
Македонский	с македонского на русский 3.9 ₽/слово ~975 ₽/страница с русского на македонский русским переводчиком 3.9 ₽/слово ~975 ₽/страница с русского на македонский носителем языка €0.06/слово ~€20/страница
Малайский	с малайского на русский 6.5 ₽/слово ~1625 ₽/страница с русского на малайский русским переводчиком 6.6 ₽/слово ~1650 ₽/страница с русского на малайский носителем языка $0.15/слово ~$40/страница
Маратхи	с маратхи на русский 14 ₽/слово ~3500 ₽/страница с русского на маратхи русским переводчиком 14 ₽/слово ~3500 ₽/страница с русского на маратхи носителем языка $0.15/слово ~$40/страница
Молдавский	с молдавского на русский 3 ₽/слово ~750 ₽/страница с русского на молдавский русским переводчиком 3.2 ₽/слово ~800 ₽/страница с русского на молдавский носителем языка €0.04/слово ~€10/страница
Монгольский	с монгольского на русский 4.5 ₽/слово ~1125 ₽/страница с русского на монгольский русским переводчиком 5 ₽/слово ~1250 ₽/страница с русского на монгольский носителем языка $0.15/слово ~$40/страница
Немецкий	с немецкого на русский 3.2 ₽/слово ~800 ₽/страница с русского на немецкий русским переводчиком 3.2 ₽/слово ~800 ₽/страница с русского на немецкий носителем языка €0.11/слово ~€30/страница
Нидерландский	с нидерландского на русский 3.7 ₽/слово ~925 ₽/страница с русского на нидерландский русским переводчиком 3.7 ₽/слово ~925 ₽/страница с русского на нидерландский носителем языка €0.15/слово ~€40/страница
Норвежский	с норвежского на русский 5.4 ₽/слово ~1350 ₽/страница с русского на норвежский русским переводчиком 5.4 ₽/слово ~1350 ₽/страница с русского на норвежский носителем языка €0.31/слово ~€80/страница
Персидский	с персидского на русский 6.5 ₽/слово ~1625 ₽/страница с русского на персидский русским переводчиком 7 ₽/слово ~1750 ₽/страница с русского на персидский носителем языка $0.11/слово ~$30/страница
Польский	с польского на русский 3.7 ₽/слово ~925 ₽/страница с русского на польский русским переводчиком 4.2 ₽/слово ~1050 ₽/страница с русского на польский носителем языка €0.16/слово ~€40/страница
Португальский	с португальского на русский 4.2 ₽/слово ~1050 ₽/страница с русского на португальский русским переводчиком 4.5 ₽/слово ~1125 ₽/страница с русского на португальский носителем языка €0.12/слово ~€30/страница
Пушту	с пушту на русский 6.5 ₽/слово ~1625 ₽/страница с русского на пушту русским переводчиком 7 ₽/слово ~1750 ₽/страница с русского на пушту носителем языка $0.11/слово ~$30/страница
Румынский	с румынского на русский 3 ₽/слово ~750 ₽/страница с русского на румынский русским переводчиком 3.2 ₽/слово ~800 ₽/страница с русского на румынский носителем языка €0.04/слово ~€10/страница
Сербский	с сербского на русский 3.6 ₽/слово ~900 ₽/страница с русского на сербский русским переводчиком 3.6 ₽/слово ~900 ₽/страница с русского на сербский носителем языка €0.05/слово ~€10/страница
Словацкий	с словацкого на русский 3.8 ₽/слово ~950 ₽/страница с русского на словацкий русским переводчиком 4.5 ₽/слово ~1125 ₽/страница с русского на словацкий носителем языка €0.1/слово ~€30/страница
Словенский	с словенского на русский 3.4 ₽/слово ~850 ₽/страница с русского на словенский русским переводчиком 3.9 ₽/слово ~975 ₽/страница с русского на словенский носителем языка €0.12/слово ~€30/страница
Таджикский	с таджикского на русский 3.2 ₽/слово ~800 ₽/страница с русского на таджикский русским переводчиком 3.5 ₽/слово ~875 ₽/страница с русского на таджикский носителем языка $0.05/слово ~$10/страница
Тайский	с тайского на русский 5.9 ₽/слово ~1475 ₽/страница с русского на тайский русским переводчиком 6.7 ₽/слово ~1675 ₽/страница с русского на тайский носителем языка $0.13/слово ~$30/страница
Турецкий	с турецкого на русский 4.3 ₽/слово ~1075 ₽/страница с русского на турецкий русским переводчиком 4.3 ₽/слово ~1075 ₽/страница с русского на турецкий носителем языка $0.1/слово ~$30/страница
Туркменский	с туркменского на русский 4 ₽/слово ~1000 ₽/страница с русского на туркменский русским переводчиком 4 ₽/слово ~1000 ₽/страница с русского на туркменский носителем языка $0.1/слово ~$30/страница
Узбекский	с узбекского на русский 3.2 ₽/слово ~800 ₽/страница с русского на узбекский русским переводчиком 3.5 ₽/слово ~875 ₽/страница с русского на узбекский носителем языка $0.05/слово ~$10/страница
Украинский	с украинского на русский 3 ₽/слово ~750 ₽/страница с русского на украинский русским переводчиком 3.2 ₽/слово ~800 ₽/страница с русского на украинский носителем языка 3.2 ₽/слово ~800 ₽/страница
Урду	с урду на русский 6.5 ₽/слово ~1625 ₽/страница с русского на урду русским переводчиком 7 ₽/слово ~1750 ₽/страница с русского на урду носителем языка $0.11/слово ~$30/страница
Финский	с финского на русский 6 ₽/слово ~1500 ₽/страница с русского на финский русским переводчиком 6 ₽/слово ~1500 ₽/страница с русского на финский носителем языка €0.16/слово ~€40/страница
Французский	с французского на русский 3.2 ₽/слово ~800 ₽/страница с русского на французский русским переводчиком 3.2 ₽/слово ~800 ₽/страница с русского на французский носителем языка €0.13/слово ~€30/страница
Хинди	с хинди на русский 6.5 ₽/слово ~1625 ₽/страница с русского на хинди русским переводчиком 7 ₽/слово ~1750 ₽/страница с русского на хинди носителем языка $0.11/слово ~$30/страница
Хорватский	с хорватского на русский 3.3 ₽/слово ~825 ₽/страница с русского на хорватский русским переводчиком 3.6 ₽/слово ~900 ₽/страница с русского на хорватский носителем языка €0.1/слово ~€30/страница
Черногорский	с черногорского на русский 3.2 ₽/слово ~800 ₽/страница с русского на черногорский русским переводчиком 3.6 ₽/слово ~900 ₽/страница с русского на черногорский носителем языка €0.1/слово ~€30/страница
Чешский	с чешского на русский 3.8 ₽/слово ~950 ₽/страница с русского на чешский русским переводчиком 4.5 ₽/слово ~1125 ₽/страница с русского на чешский носителем языка €0.1/слово ~€30/страница
Шведский	с шведского на русский 4 ₽/слово ~1000 ₽/страница с русского на шведский русским переводчиком 4.2 ₽/слово ~1050 ₽/страница с русского на шведский носителем языка €0.19/слово ~€50/страница
Эстонский	с эстонского на русский 4.1 ₽/слово ~1025 ₽/страница с русского на эстонский русским переводчиком 7.8 ₽/слово ~1950 ₽/страница с русского на эстонский носителем языка €0.15/слово ~€40/страница
Японский	с японского на русский 4.5 ₽/слово ~1125 ₽/страница с русского на японский русским переводчиком 4.8 ₽/слово ~1200 ₽/страница с русского на японский носителем языка $0.2/слово ~$50/страница

Перевод документа — сроки

Срок выполнения перевода документа зависит от количества страниц в оригинале и дополнительных факторов:

загруженность бюро: в таблице указаны сроки при стандартной загрузке бюро: 1 день возможен, когда заказов мало, а в период повышенного спроса срок может быть даже увеличен;
тематика документа: на сложную тематику (например, медицинскую) может понадобиться больше времени;
сложность оформления: если нужно оформить перевод один в один с оригиналом, потребуется больше времени;
дополнительные услуги: если нужны нотариальное заверение перевода, апостиль, легализация или что-то еще, срок может быть увеличен.

Объем документа*	Срок выполнения перевода
до 10 страниц	1-2 рабочих дня
от 10 страниц и более	от 3-х рабочих дней

*если на одной странице не более 200-250 слов

Кстати! Если предложенные сроки вам не подходят, в некоторых случаях можем предложить срочный перевод за дополнительную плату.

Чтобы узнать точный срок перевода документа, отправьте заявку на оценку. Ответим в течение часа в рабочее время.

Отправить на оценку

Комплект переводов для налоговой заверим со скидкой

Как правило, государственные учреждения требуют, чтобы перевод был заверен нотариально. Но в некоторых случаях требования могут быть более мягкими, то есть допускается заверение печать бюро или простой перевод без заверения. Уточните требования в той налоговой, которая запрашивает перевод, вдруг дорогое нотариальное заверение не понадобится.

Если перевод все-таки нужно заверить, для комплекта документов (от двух) сделаем скидку.

Подробнее о нотариальном переводе

Тип заверения	Стоимость за документ
Нотариальное заверение перевода в Москве	800 ₽ 600 ₽ со скидкой
Заверение перевода печатью бюро в Москве живая подпись и печать	100 ₽ 50 ₽ со скидкой
Заверение перевода печатью бюро в Москве факсимильные печать и подпись	50 ₽ 25 ₽ со скидкой

Дополнительные услуги:

Снятие нотариальной копии в Москве — 150 ₽/страница
Сканирование и отправка на электронную почту заверенного перевода
— 50 ₽/документ до 10 страниц
— 100 ₽/документ на 11-20 страниц
— 150 ₽/документ на 21-30 страниц

Скидка на заверение действует на второй и последующие документы в составе одного заказа. Пример: если вам нужно заверить печатью бюро 3 документа, электронная версия заверения будет стоить 50 + 25 + 25, то есть 100 рублей всего.

Как будет выглядеть нотариально заверенный перевод документа для налоговой (налоговой декларации)

Оформление перевода не будет один в один повторять оригинальное оформление. В документах для налоговой это необязательно. Однако оформим перевод так, чтобы его удобно было использовать и сверять с оригиналом. При нотариальном заверении перевод будет дополнен:

Припиской с направлениями перевода. В данном примере добавлены надписи на русском и английском, хотя это требуется не всегда.
Отметкой о конце перевода.

Перевод налоговой декларации с русского на английский (стр. 1)

Конец перевода налоговой декларации

Удостоверительной надписью переводчика, подтверждающей точность перевода.
Ксерокопия оригинального документа может быть сшита с переводом, если этого требует принимающая сторона.
Удостоверительной надписью нотариуса с подписями и печатями.

Удостоверительная подпись переводчика

Заверительная надпись нотариуса и печати

Как будет выглядеть перевод документа для налоговой (финансовой отчетности) с печатью бюро

При оформлении перевода мы:

повторим форматирование текста;
воссоздадим таблицы;
укажем расположение подписей и печатей, дадим их расшифровку в пояснении;

При необходимости заверим печатью бюро в несколько этапов:

Укажем, с какого и на какой язык переводили документ.
Поставим печать бюро на каждой странице или какой-то одной (зависит от требований принимающего документы учреждения).
Укажем конец перевода.
Оставим данные переводческой компании на последней странице, генеральный директор распишется и поставит печать.

Перевод финансовой отчетности с русского на английский

Конец перевода

Печать и подпись генерального директора

Дважды перепроверим данные

Документы для налоговой службы состоят из точных данных. Мы тщательно перепроверим их, подключив к работе редактора.

Особое внимание уделяем проверке:

имен и фамилий;
номеров, дат, чисел;
названий организаций;
наименований документов.

Подробнее о том, как мы проверяем перевод документов

Получили документ, нагруженный числами

Перенесли данные и тщательно перепроверили их

Часто задаваемые вопросы, тема — перевод документов для налоговой

Вы спрашиваете у меня, к чему нужно подшить перевод. Что это значит и какой вариант выбрать?

Если перевод заверяется нотариально, обязательное условие — подшить его к исходному документу. Таким документом может быть оригинал, ксерокопия оригинала или нотариальная копия оригинала (последнее актуально, если копию можно заверить в стране выдачи документа).

Чтобы сделать правильный выбор, надежнее всего уточнить этот вопрос у принимающей стороны. Требования разнятся от учреждения к учреждению, поэтому мы не даем четких рекомендаций. Если у вас нет возможности самостоятельно выяснить этот момент, мы бы посоветовали перевод на иностранные языки подшивать к нотариальной копии документа, а перевод на русский — к оригиналу.

Также подумайте, нет ли в планах легализовать или апостилировать документ. Тогда следует сразу сшить перевод с нотариальной копией. К оригиналу нужно подшить, если планируете обращаться к нотариусу за нотариальными копиями с нашего перевода.

К заверению печатью бюро переводов нет таких жестких требований. Некоторые учреждения, особенно при онлайн подаче, могут принять перевод даже без подшивки к чему-либо при условии, что оригинал загружен отдельным файлом. Даже если вы ошибетесь с выбором, ненотариальный перевод можно легко и быстро перезаверить.

Какую печать лучше поставить: вашу или нотариуса?

Эту информацию лучше узнать в учреждении, куда вы собираетесь подавать перевод. Обычно вид заверения указан в требованиях к переводу. Если ничего не указано, перевод можно не заверять или заверить печатью бюро (если хотите подстраховаться).

Для более весомой подстраховки можно сделать все по максимуму: нотариальный перевод, сшитый с нотариальной копией оригинала. Но чтобы избежать лишних процедур и дополнительных затрат, рекомендуем все же получить точный ответ на вопрос о заверении у принимающей стороны.

Можно ли оплатить заказ от юрлица?

Да, юридическим лицам выставляем счет (без НДС, так как работаем по УСН — упрощенной системе налогооблажения). По окончании работ предоставляем акт.

Для формирования счета понадобятся реквизиты вашей компании в редактируемом виде. А для быстрого подтверждения заказа — копия платежного поручения.

Задать вопрос нам или посмотреть все вопросы и ответы

Перевод документов для налоговой

Сколько стоит перевод документов для налоговой?

Перевод документа — сроки

Комплект переводов для налоговой заверим со скидкой

Как будет выглядеть нотариально заверенный перевод документа для налоговой (налоговой декларации)

Как будет выглядеть перевод документа для налоговой (финансовой отчетности) с печатью бюро

Дважды перепроверим данные

Часто задаваемые вопросы, тема — перевод документов для налоговой

Точная стоимость — сразу!

Удобные способы оплаты

Онлайн, офис в Москве или доставка

Гарантия качества