Переведем пенсионное, образовательное или любое другое удостоверение. Проследим, чтобы данные были точно перенесены в перевод. Оформим, максимально сохранив структуру исходника. Если нужно, заверим нотариально или печатью бюро.
Приведём список удостоверений, которые переводим чаще всего:
На перевод шаблонных удостоверений (водительского, пенсионного и подобных) установлена фиксированная стоимость. Если вид и количество слов в удостоверении меняется от документа к документу, стоимость его перевода будет зависеть от количества слов в исходнике. Для уточнения цены отправьте документ на оценку.
При переводе удостоверений может потребоваться заверение, но это нужно не всегда. Чтобы получить точный ответ на этот вопрос, рекомендуем обратиться к учреждению, которое запрашивает перевод документа.
| Тип заверения | Стоимость за документ |
|---|---|
| Нотариальное заверение перевода в Москве |
900 ₽
700 ₽ со скидкой
|
| Электронное нотариальное заверение перевода в Москве |
1100 ₽
900 ₽ со скидкой
|
| Заверение перевода печатью бюро в Москве |
100 ₽
50 ₽ со скидкой
|
| Заверение перевода печатью бюро в Москве |
50 ₽
25 ₽ со скидкой
|
Дополнительные услуги:
При оформлении перевода сохраним структуру документа, по максимуму повторим выделения в тексте, воссоздадим оригинальные таблицы, нумерованные и маркированные списки.
Если перевод нужно заверить у нотариуса, выполним еще ряд действий:
Оформим перевод на листе А4, примерно сохранив расположение текста. Укажем расположение подписей, фотографий и других графических элементов. При заверении печатью бюро добавим:
Срок выполнения перевода документа зависит от количества страниц в оригинале и дополнительных факторов:
| Объем документа* | Срок выполнения перевода |
|---|---|
| до 10 страниц | 1-2 рабочих дня |
| от 10 страниц и более | от 3-х рабочих дней |
Чтобы узнать точный срок перевода документа, отправьте заявку на оценку. Ответим в течение часа в рабочее время.
Отправить на оценкуУдостоверения состоят из шаблонных формулировок и личной информации. С первым вопросов не возникнет, так как одобренный принимающими учреждениями перевод занесли в специальную программу - память переводов. А чтобы убедиться, что переводчик точно перенес личные данные, подключим редактора. Он обратит внимание на:
Подробнее о том, как мы проверяем переводы.
Присутствие владельца документов не требуется. При оформлении заказа мы заключаем договор с лицом, которое подает документы.
Если перевод нужно подшить к оригиналу, вы можете прислать нам документы с курьером. Мы принимаем заказы от клиентов из любых городов и стран. Готовый перевод мы отправим выбранной вами службой доставки. Подробнее о доставке
Обратите внимание, что Почтой России мы оригиналы документов не получаем и не отправляем.
Мы можем доставить перевод по любому адресу. Чтобы документы не потерялись, доставим их с курьером. Подробнее о доставке
Отзывы помогают вам выбрать подходящее бюро, а нам — стать лучше! У нас есть страницы в справочных системах Яндекса, Гугла и 2ГИС, а также в социальных сетях Вконтакте и Фейсбук. Узнайте, что другие люди думают о нашей работе.
Оставьте запрос, заполнив нашу небольшую форму. Ответим максимально быстро.