Перевод любых видов квитанций в Москве за 1 день (с заверением и без)

Выполняем переводы квитанций любых видов, в том числе квитанций ЖКХ. Документ небольшой, перевод сделаем быстро, а стоимость будет минимальной.

Заказать перевод

Перевод квитанций — цена

Стоимость перевода квитанций складывается из двух частей: перевод и оформление.

стоимость перевода рассчитывается по количеству слов в исходном документе (тарифы за слово приведены ниже);
оформление — дополнительно 30% к стоимости перевода.

Обратите внимание: минимальный заказ — 1000 ₽. Поэтому, если вы планируете перевести несколько небольших документов, лучше оформить их одним заказом.

Популярные (4)
Все (59)

Английский

С английского на русский

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

С русского на английский
русским переводчиком

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

С русского на английский
носителем языка

$0.13/слово

~$30/страница

Испанский

С испанского на русский

3.5 ₽/слово

~875 ₽/страница

С русского на испанский
русским переводчиком

3.7 ₽/слово

~925 ₽/страница

С русского на испанский
носителем языка

€0.1/слово

~€30/страница

Китайский

С китайского на русский

4.5 ₽/слово

~1125 ₽/страница

С русского на китайский
русским переводчиком

5 ₽/слово

~1250 ₽/страница

С русского на китайский
носителем языка

$0.05/слово

~$10/страница

Французский

С французского на русский

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

С русского на французский
русским переводчиком

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

С русского на французский
носителем языка

€0.13/слово

~€30/страница

Приятная скидка на заверение сразу нескольких документов

Несколько документов подготовить к заверению проще, поэтому на заверение переводов двух и более квитанций (или любых других документов) действует скидка.

Внимание! Заверение требуется далеко не всегда. Уточните, действительно ли переведенные квитанции нужно заверить, чтобы не оплачивать лишнюю услугу.

Тип заверения	Стоимость за документ
Нотариальное заверение перевода в Москве	800 ₽ 600 ₽ со скидкой
Электронное нотариальное заверение перевода в Москве	1000 ₽ 800 ₽ со скидкой
Заверение перевода печатью бюро в Москве	100 ₽ 50 ₽ со скидкой
Заверение перевода печатью бюро в Москве	50 ₽ 25 ₽ со скидкой

Дополнительные услуги:

Снятие нотариальной копии в Москве — 150 ₽/страница
Сканирование и отправка на электронную почту заверенного перевода
— 50 ₽/документ до 10 страниц
— 100 ₽/документ на 11-20 страниц
— 150 ₽/документ на 21-30 страниц

Скидка на заверение действует на второй и последующие документы в составе одного заказа. Пример: если вам нужно заверить печатью бюро 3 документа, электронная версия заверения будет стоить 50 + 25 + 25, то есть 100 рублей всего.

Как будет выглядеть нотариально заверенный перевод квитанции

Сделали перевод квитанции с русского на английский и оформили его, сохранив расположение информации, примерное форматирование текста и таблицы как в оригинале. Подготовили к заверению в несколько этапов:

Cшили ксерокопию оригинального документа с переводом (это было необходимо сделать согласно требованиям принимающей документы стороны).
Указали языки перевода. На данном примере две надписи: на русском и английском, но это требуется не всегда.

Оригинал квитанции

Перевод квитанции с русского на английский (стр. 1)

Указали конец перевода.
Переводчик оставил надпись, подтверждающую точность и достоверность перевода. Обычно надпись на русском переносится на следующую страницу перевода, но для удобства демонстрации примера мы перенесли ее на одну страницу вместе с заверительной надписью на английском.
На обратной стороне нотариус оставил заверительную надпись и поставил подписи и печати в двух местах.

Перевод квитанции с русского на английский (стр. 2)

Перевод квитанции с русского на английский (стр. 3)

Как будет выглядеть перевод квитанции с печатью бюро

При оформлении перевода квитанции сохранили расположение текста с помощью простых таблиц. Удобный для сравнения с оригиналом перевод заверили печатью бюро:

Указали, с какого языка и на какой выполнен перевод.
Указали конец перевода, оставили данные и поставили печать компании, генеральный директор расписался.

Оригинал квитанции

Заверенный перевод квитанции с русского на английский

Перевод квитанции — сроки

При обычной загрузке бюро перевод квитанции займет 1-2 рабочих дня.

автора цитаты Екатерина Гайдадым - фото — Екатерина Гайдадым
менеджер

Чтобы узнать точный срок перевода квитанции, отправьте заявку на оценку. Ответим в течение часа в рабочее время.

Отправить на оценку

Дважды перепроверим перевод

В квитанциях 90% информации — точные данные. Дважды проверим перевод, чтобы адреса, суммы и даты совпадали с оригиналом.

Можете подробнее прочитать о том, как мы проверяем переводы.

Исходник квитанции, нагруженный числами

Перевод квитанции выполнен, данные сохранены и проверены

Часто задаваемые вопросы, тема — перевод квитанций

Есть ли у вас ограничение по минимальному заказу?

Минимальный заказ на устный перевод – 4 часа (в редких случаях – 1-2 часа). Подробнее об устном переводе

Минимальный заказ на письменный перевод документов — 250 слов, но не менее 1000 рублей за весь заказ (без учета стоимости заверения и доставки, если они требуются). Подробнее о переводе документов

Кстати! Необязательно, чтобы 250 слов было в одном документе. Если у вас несколько документов одной тематики, то можем суммировать слова. К примеру, в одном документе 200 слов, в другом — 50 слов; всего 250 слов.
Но есть ограничение на языковую пару: одна пара = 250 слов. Например, стоимость перевода одного и того же документа объемом менее 250 слов сразу на три разных языка будет рассчитана так: три раза по 250*стоимость перевода одного слова на выбранный язык.

Ограничения на минимальный заказ по переводу видеороликов обозначили на отдельной странице

Почему у меня запрашивают дополнительные данные: как пишется имя и адрес? Вы же переводчики!

К сожалению, единственно верного способа переводить нет — сколько людей, столько и частностей. А чтобы ваши документы приняли, важно сохранить единообразие формулировок и написания. Поэтому все спорные моменты, на которые может обратить внимание учреждение, запрашивающее перевод, мы проясняем заранее.

Сколько слов у меня на странице? И как вы все-таки считаете: по словам или по страницам?

Если ваш документ в формате Microsoft Word, можете увидеть количество слов в нижней информационной строке (если в нем нет нередактируемых изображений с текстом, требующим перевода). Или воспользуйтесь одним из способов подсчета из нашего руководства. Но лучше поручите это нам. Чтобы наглядно продемонстрировать, насколько разным может быть количество слов на странице, мы загрузили для вас несколько отрывков из договоров.

В наших таблицах с ценами указана стоимость перевода за слово и за страницу. Здесь имеется в виду "переводческая" страница, которая насчитывает 250 слов. Мы предпочитаем рассчитывать стоимость, исходя из количества слов, но если страница кажется вам более удобной единицей расчета — мы не против.

Задать вопрос нам или посмотреть все вопросы и ответы

Перевод квитанций

Перевод квитанций — цена

Приятная скидка на заверение сразу нескольких документов

Как будет выглядеть нотариально заверенный перевод квитанции

Как будет выглядеть перевод квитанции с печатью бюро

Перевод квитанции — сроки

Дважды перепроверим перевод

Часто задаваемые вопросы, тема — перевод квитанций

Последние выполненные переводы

354 отзывa в справочниках и социальных сетях на бюро переводов в Москве

Точная стоимость — сразу!

Удобные способы оплаты

Онлайн, офис в Москве или доставка

Гарантия качества